Литературные анонсы:

• Стихи в прозе, стихи для детей.

Регистрация на сайте

Полученные отзывы

Люда

свернуть

	От Надежда Шаляпина на: Безнадёга.	ответить
	"Ожоговое" стихотворение. 90-е годы. Сейчас, мне кажется,уже нет такой беспросветности. Но актуальности своей не теряет. С ув. Надежда.
	10/05/2009 07:25

	От Люда на: Безнадёга.	ответить
	Вынуждена вам возразить:не только не теряет актуальности, но и материал - не из 90-х,а самый что ни на есть сегодняшний. Примерно месяц-два назад по телевидению была программа "Спецкор" на тему "Сексуальные рабыни". Автор - Пивоваров. Поразила обстановка городка Анжеро-Судженск, откуда и вёлся репораж. Особенно - слова девочки в самом конце. Она знала, на что идёт, а на все предостережения лишь отвечала: "Всё равно."
	10/05/2009 15:10

	От Люда на: Безнадёга.	ответить
	Извините за опечатку:"репортаж"
	10/05/2009 15:14

	От Надежда Шаляпина на: Памяти Ульяны Громо...	ответить
	Спасибо!!! В юности читала - залавалась слезами...
	08/05/2009 10:51

	От Надежда Шаляпина на: Памяти Ульяны Громо...	ответить
	"заливалась", простите за опечатку.
	08/05/2009 10:52

	От Люда на: Памяти Ульяны Громо...	ответить
	Очень тронута тем, что это старое стихотворение находит читателей и вызывает отклик. Значит, старалась не зря. Это была моя любимая героиня. Как сейчас таких не хватает нашей молодёжи! С кого им брать пример? Мне их просто жаль! Об этом - моё стихотворение "Безнадёга", написанное на документальном материале. Как оно вам? С уважением.
	09/05/2009 16:42

	От Королева на: Зловещая тень Холок...	ответить
	Он не стесняясь вывалился ко мне, прямо в ВОРД и зашипел:"Войны, были есть и будут..." Наши "глупые "женские стихи- это мольба и заклинание, надежда, что не повториться...
	22/04/2009 20:34

	От Люда на: Зловещая тень Холок...	ответить
	Моё стихотворение – это не заклинание, а твёрдое убеждение. И совсем не глупое, и не только женское! Может быть, мы о разных вещах говорим? Вы – о войнах, а я – о геноциде вообще и о Холокосте как его разновидности – в частности. Войны – да, к сожалению, пока неизбежны. Будет ли так всегда – это вопрос, задача со многими неизвестными. Но Холокост – какова опасность его повторения в наши дни, по сравнению с 30-ми годами прошлого века, когда Гитлер пришёл к власти и обрушился на евреев с клеветой и преследованиями ?И ведь знал, что делает: хоть одно государство тогда вступилось за евреев? А теперь – для сравнения вспомните недавние скандалы с саммитом «Дурбан-2» и выступлением там «карлика с колючими глазками». Теперь быть расистом – стыдно, и не только по отношению к евреям. Вот что даёт мне право на надежду. И ещё : мы теперь – не бездомные скитальцы, у нас – небольшое, но сильное и современное государство, в котором мы ныне живём.
	23/04/2009 18:16

	От Королева на: Зловещая тень Холок...	ответить
	"Глупое", было, видимо, сказано о моём стихотворении: Не утешай меня мой друг, Зачем векам мои таланты. Шагают новые солдаты, В миры давно забытых душь. А век опять играет туш, Войне готовя провианты... Ответ был больше для Цви. С уважением.Галина.
	23/04/2009 23:11

	От Люда на: Зловещая тень Холок...	ответить
	Уж слишком мрачно звучит ваше стихотворение: зачем, мол, талант, всё равно скоро война. Не глупо, а мрачно, и никакого тут нет заклинания, чтобы не было войны. Заклинание вы увидели, по-моему, как раз в моём стихотворении. И в короткой реплике Цви – тот же фатализм. Так что, мой ответ не скорее ему, а вам обоим. Думаю, вы оба неправы: сейчас уже не то время, когда государство оказывалось один на один с агрессором. И неважно, маленькое оно или большое. А главное – современная война может легко перерасти в атомную, а тогда – всем конец. И все это понимают, особенно наверху, во властных структурах, там,где принимаются решения о начале войны. Так что, войной больше пугают друг друга: никому же умирать не хочется. Побряцают оружием – и сядут за стол переговоров. А это уже – банальная торговля. Дело грязное, конечно, но не война же. Будем сильными – уважать будут. Вот и всё. Так что, талант вам ещё пригодится.
	24/04/2009 16:50

	От Королева на: Зловещая тень Холок...	ответить
	Спасибо Люда. Я думаю, никто не откажется от такой постановки вопроса.
	24/04/2009 18:06

	От Цви на: Зловещая тень Холок...	ответить
	Напрасно...
	22/04/2009 18:10

	От Люда на: Зловещая тень Холок...	ответить
	Поясните вашу мысль,что напрасно?С ув.
	23/04/2009 12:45

	От Цви на: Зловещая тень Холок...	ответить
	Верите напрасно.
	23/04/2009 16:38

	От Люда на: Зловещая тень Холок...	ответить
	Прочтите мой ответ на предыдущий отзыв: он - и для вас.
	23/04/2009 18:21

	От Tamry на: Зима - художница.	ответить
	Есть плясовые мотивы. очень живо получилось. Татьяна)))))))))
	20/04/2009 15:02

	От Tamry на: Морской полёт.	ответить
	Очень зримо. И так заманчиво!... С уважением, Татьяна.
	13/04/2009 14:09

	От Цви на: Ма ништана...Чем от...	ответить
	Счастлив, Людочка, что откликнулись. Это хороший перевод, но на традиционную музыку не ложится. Пробуйте ещё.
	04/04/2009 05:26

	От Люда на: Ма ништана...Чем от...	ответить
	Спасибо за отзыв.Но мелодии этой песни - самые разные. Я пропела на известную мне мелодию, и всё прекрасно "ложится". Кое-что изменила,но для лучшей выразительности.Как теперь? С уважением.
	05/04/2009 06:30

	От Цви на: Ма ништана...Чем от...	ответить
	Людочка! Поздравляю вас с 3322 годовщиной Исхода из Египта!( С Песахом!) До 120 вам и вашему мужу! Что касается "Ма ништана..." - она в стадии подстрочника. Говорил вам - вспомните детский голосок поющий её, и только когда услышите и дрожь пойдёт по телу - начинайте переводить. Иначе хороших переводов не получается. С Б-гом!
	06/04/2009 14:39

	От Цви на: Рабами были мы.	ответить
	А дочери?
	30/03/2009 10:02

	От Люда на: Рабами были мы.	ответить
	Эта песня исполняется в начале пасхального седера. Её дословный перевод: «Рабами были мы. Ныне(атА) – сыновья (бенЕй) свободы (хорИм)» Ничего о дочерях(батЕй) не сказано. Я в литературном переводе и так сказала больше, чем есть в дословном . «Дочери» в мелодию не укладываются.
	30/03/2009 18:25

	От Цви на: Рабами были мы.	ответить
	Ай, хороший пласт вы зацепили! Давайте переводить сначала! Начнём с "Ма ништана..."? Вслушайтесь мысленно в чистый детский голосок и когда пойдёт дрожь по спине начинайте переводить. Не раньше! После Ханы Сенеш я знаю - у вас получится!`
	30/03/2009 18:50

	От Фесенко Юрий на: Два мира.	ответить
	Замечательно. Спасибо!
	26/03/2009 15:11

	От Настенка на: Два мира.	ответить
	Просто супер! Молодчина!
	17/03/2009 17:30

	От Люда на: Два мира.	ответить
	Спасибо за тёплый отзыв.С уважением.
	18/03/2009 07:55

	От Цви на: Старость.	ответить
	Людочка! Душа не имеет возраста. Сонет - самая удобная форма для волеизъявления души. Так что изначально тема сонета - не совсем верна. Кроме того - закон жанра не позволяет дубляжа слов и требует к концу повествования прийти к парадоксальному решению. Люда трудИтесь над очередным вариантом. С ув. Цви.
	14/03/2009 09:48

	От Люда на: Старость.	ответить
	Здравствуйте, Цви! Спасибо за быстрый и доброжелательный отклик на мой первый опыт в написании сонета. Как всегда, не во всём с вами согласна.Например, замечания по содержанию. Вы утверждаете, что душа не имеет возраста. Сравните душевное состояние младенца, дошкольника, младшего школьника, подростка, юноши, зрелого мужчины и старика. Разве это одно и то же? Душа, как и тело, растёт, мужает, зреет, старится и... покидает тело после его смерти. Более того: на душевный мир человека влияет и мир внешний, мир вокруг него. (См. сб. «Идти своей дорогой»,стр. 78. Это последнее стихотворение из подаренного мною вам сборника. Оно называется «Два мира».) И второе ваше замечание по содержанию: что тема старения и старости – не тема для сонета. Не слишком,мол, она значительна и «вечна». В корне не согласна: через этот трудный этап проходит каждый человек, и это было, есть и будет во все века. Об этом писали Есенин, Маяковский и многие другие. Почему же в сонете не высказать своего отношения к этому труднейшему и трагическому переходному периоду! А теперь – в чём я с вами согласна: это в отношении художественной формы. Тут я кое-что подправила: убрала повторы, изменила концовку. А главное – под влиянием вашей критики углубилась в теорию стихосложения вообще и сонета – в частности. Большое вам за это спасибо. С уважением.
	15/03/2009 17:03

	От Цви на: Старость.	ответить
	Недавно одному негру пересадили сердце белого человека и с ним произошла внутренняя мутация. Словно закодированый, вопреки себе, разлюбил он рэп и увлёкся всем существом своим классической музыкой. Из поколения в поколение переходит таинственная память сердца, помнящего безусловно личное общение с Г-сподом, твёрдо знающее поставленную задачу и ведущее через тысячелетия к поставленной цели и если мы успеваем замечать моделируемые по ходу обстаятельства, то называем это Судьбою. Душа неизменна. Менятся подобно одеждам одна плоть...
	16/03/2009 07:12

	От Цви на: Старость.	ответить
	очп. "обстоятельства. Замените "прожИтых" на "прошедших" - ничего выделять не нужно тогда. Посмотрите "мудрость-утро" это не рифма.
	17/03/2009 06:17

	От Люда на: Старость.	ответить
	Здравствуйте, Цви! Интересная получается у нас дискуссия. Правда, мы немного отклонились от темы: содержание и формы сонета вообще и моего – в частности. Но ничего, порассуждаем о душе. Я нашла в интернете целый раздел, посвящённый этому вопросу. Там есть статья Георгия Попова «Путь к себе». Глава «Сознание и подсознание», раздел четвёртый – «Динамика развития души человека». Главная мысль раздела: Дух, попадая в тело, превращается в Душу, и эта Душа проходит в теле те же этапы эволюции, от младенчества до старости. А после смерти, покинув тело, очищается и возвращается как часть целого к всемирному Духу. (Называйте его Б-гом, как угодно.) А теперь – о случае с негром: думаю, что это – «из другой оперы»: во-первых, не сердце ведает чувствами, а нервная система. Любой медик вам скажет, что сердце – это мышца(или группа мышц), перегоняющая кровь. А почему негр от увлечения рэпом перешёл к классике? Вероятно, он всегда отличался природной музыкальностью , но окружение и воспитание не дали ему возможности полюбить и понять серьёзную музыку В дальнейшем он пережил стресс: тяжелейшее сердечное заболевание и операцию с непредсказуемым исходом. Это был толчок, пробудивший заложенные когда-то природой склонности. Такое было не раз: например, как проснулся в Ванге дар пророчицы? Ряд примеров можете продолжить. Но вернёмся, наконец, к моему сонету и вашему отзыву о нём. Рада, что вы уже не повторяете, что тема старения и старости (вернее, отношения к этому) – не для сонета. Так же радует, что и художественная форма не вызывает больше возражений. А я всё равно продолжаю над ней работать и опять кое-что подправила. И ещё: стихотворение «Два мира» я перенесла в интернет на свою страницу. Там есть строки, напрямую связанные с темой нашей дискуссии. Хотелось бы знать ваше мнение о нём. С уважением.
	17/03/2009 07:15

	От Люда на: Старость.	ответить
	Здравствуйте, Цви! Ваше второе сообщение прочла позже первого и теперь на него отвечаю. Вы советуете заменить «прожИтых» на «прошедщих». Я тоже так вначале хотела сделать, но потом передумала по двум причинам. Первая – по содержанию: «прошедших» - действительный залог(не «пройденных», а «прошедших»). Невольно получается, что годы проходили без моего участия. А «прожИтых» - страдательный залог(не «проживших», а «прожИтых»). Значит, МНОЮ прожИтых, пережитых. Продумав и прочувствовав многое, и поднялась моя лирическая героиня на высоту «спасительной мудрости». Второе – по форме, вернее, по звучанию: мне ведь важно не только то, как стих читается, но и то, как он ЗВУЧИТ. А в слове «прошедших» - два глухих шипящих «ш», да ещё перед вторым «ш» - «д», который при произнесении «оглушается»(прошетших). В результате на этом слове плавное течение стиха замедляется и начинает неприятно «шуршать», чего нет при произнесении слова»прожИтых». И я выбрала второй вариант. Теперь – о словах «мудрость» - «утро».Это настоящая «классическая» рифма: здесь рифмуются и два гласных(«у» и «о») и один согласный(р»), да и согласные «д» и «т» - парные, а потому наполовину рифмуются. Почитайте в интернете, в разделе «Теория стиха», главы из замечательной книги М.Л.Гаспарова «Русские стихи 1890 – 1925годов». Там перечисление одних видов рифм займёт целый лист. А какие там приведены примеры стихов! Какие имена! Я для себя открыла целый мир. Кстати, автор за эту книгу получил высшую премию России. С уважением.
	18/03/2009 07:53

	От Легенда на: ТРИ ВЕЧНЫХ СЛОВА	ответить
	Люда молодец,красиво...
	03/03/2009 15:33

	От Люда на: ТРИ ВЕЧНЫХ СЛОВА	ответить
	Спасибо за отзыв.Читала ваши стихи.Вас интересуют очень сложые, философские вопросы, и это мне близко.Но над формой вам, по-мому,надо ещё очень много работать. Желаю успеха.
	04/03/2009 16:43

	От Фрези Грант на: Израильский дом.	ответить
	Прочитала Ваше стихотворение, Люда, и подумала, что оно может занять достойное место в конкурсе произведений о Родине. Так уж получилось, что у нас с Вами их две и, если о Родине, где мы родились и продолжаем любить, есть кому сказать на этом сайте, то кто же, если не мы, скажет свое слово о нашей исторической, ведь она этого заслуживает. К сожалению, на конкурс можно выставить только одно стихотворение, на наш с вами случай не рассчитано :))) Надеюсь не остаться в одиночестве... Примите просто как пожелание, а не совет. С уважением, Марина.
	27/02/2009 11:48

	От Люда на: Израильский дом.	ответить
	Спасибо за совет.Собираюсь ему последовать.Ваше конкурсное стихотворение прочла.Очень понравилось.С уважением.
	27/02/2009 19:47

	От lelky на: МОЛИТВА	ответить
	АМЕН!
	21/02/2009 12:47

	От Цви на: МОЛИТВА	ответить
	Доброе утро, Людочка! Оттого что вы написали заглавными буквами, слово "лишь" не перестало быть "паразитом"...
	21/02/2009 08:45

	От Люда на: МОЛИТВА	ответить
	Доброе утро, Цви!Спасибо за скорый ответ.Но слово "лишь" - совсем не лишнее, а,наоборот, главное: лишь к себе быть строгой, а не к другим.Быть для себя прокурором, а для других - адвокатом. Адски трудно, не правда ли? Куда проще - наоборот. С уважением.
	22/02/2009 06:00

	От Цви на: Красота рукотворная.	ответить
	С Тубишватом! С праздником посадки деревьев!
	10/02/2009 14:36

	От Люда на: Красота рукотворная.	ответить
	Спасибо.Вас тоже с прошедшим праздником и с будущим.
	12/02/2009 16:47

	От Архип на: Красота рукотворная.	ответить
	Здорово! С праздником рукотворной жизни природы! Радость наша цветы, Им немножко любви И немножко воды – Воздадут красотой Они радость Сторицей!
	10/02/2009 13:52

	От Люда на: Красота рукотворная.	ответить
	Спасибо за отзыв.Но я писала о рукотворной силе человек,а не природы. Человек - соавтор и преобразователь природы: вот главное для меня. С уважением.
	12/02/2009 16:52

	От Инна Палковская на: НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО-...	ответить
	Красиво и грустно...
	16/01/2009 12:04

	От Цви на: Псалом №143	ответить
	Заикастое "и из". А так 5,9!
	14/01/2009 17:59

	От Цви на: Псалом №143	ответить
	Замените "он Жевечен " - и вам - 5,95!
	15/01/2009 22:05

	От Цви на: Псалом №143	ответить
	6,О!!! ( В свой золотой фонд! ) Жаль, не знаю, как ставят в анонс! ( УВАЖАЕМЫЙ АДМИНИСТРАТОР! У МЕНЯ ТАМ ПОЛНО БАЛЛОВ. ПОЖАЛУЙСТА! ЭТО СТИХОТВОРЕНИЕ В АНОНС! )
	17/01/2009 06:47

	От Люда на: Псалом №143	ответить
	Спасибо за все ваши отзывы,за похвалу и за критику.Самый первый вариант перевода, более всего вами раскритикованный - максимально приближенный к оригиналу.И мне Давид в последнем варианте перевода больше нравится,чем в оригинале:он благороднее, сильнее духом и самокритичнее.С уважением.
	18/01/2009 06:14

	От Евгений Самуйлов на: НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО-...	ответить
	Добрый вечер, Люда! Полагаю, не сделаю для Вас открытия и, все-таки. Я читал ваши стихи, а живо представлял своих давних и добрых приятелей, обосновавшихся после Чернобыля где-то там в Нагории. А вспомнить есть что....
	13/01/2009 14:12

	От nagan на: НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО-...	ответить
	Браво!!!!!!!Стоя аплодирую. Михаил.
	11/01/2009 18:52

	От Люда на: НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО-...	ответить
	Спасибо. Стоя кланяюсь в ответ на ваши аплодисменты.
	12/01/2009 17:27

	От калужанка на: НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО-...	ответить
	Ой, какое классное и замечательное стихотворение!!!!!!!!!!!! С пятой строчки уже улыбалась во весь рот!!!!!!!!! Спасибо Люда!!!! С улыбкой и теплом! Таша
	10/01/2009 04:13

	От Люда на: НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО-...	ответить
	Очень рада и благодарна за таккую восторженную оценку моего сихтворения.Спасибо.
	12/01/2009 17:24

	От калужанка на: Злоба дня.	ответить
	АГА!!!! С улыбкой! Таша
	10/01/2009 03:21

	От Люда на: Злоба дня.	ответить
	Спасибо. А как вам "Народ мой"? Или это от вас далеко и не трогает?С уважением.
	12/01/2009 17:18

	От emilia на: НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО-...	ответить
	Вошла,и застряла на Вашей страничке...Спасибо Вам!!!
	09/01/2009 21:57

	От Люда на: НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО-...	ответить
	Рада, что вам нтересно то же,что и мне.Спасибо.Буду ждать новых отзывов.С уважением.
	12/01/2009 17:21

	От emilia на: Злоба дня.	ответить
	Здорово.Спасибо!!
	09/01/2009 21:50

	От Люда на: Злоба дня.	ответить
	И вам спасибо за краткий, но ободряющий отзыв. Жанр миниатюр - новый для меня.Прошу почитать другие и дать озыв.С уважением.
	12/01/2009 17:15

	От Ольга Островская на: ВСТРЕЧА С ПЕРВОЙ ЛЮ...	ответить
	Людочка, ну, что тут скажешь? - Очень нежное и трепетное стихотворение, лёгкое и немножко грустное, но от этого оно ещё прелестней. Мне понравилось, спасибо Вам! С теплом
	08/01/2009 22:09

	От Лю на: НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО-...	ответить
	Браво, Людочка! И спасибо! Удач Вам! С теплом - Лю
	07/01/2009 21:46

	От Люда на: НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО-...	ответить
	Спасибо за отыв.И вам удачи.
	08/01/2009 19:23

	От Архип на: НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО-...	ответить
	"Так цвети, Исраэль, Несмотря ни на что" - Я за! В короткий исторический срок, построить процветающее государство - есть чем гордится! Хорош стих!
	06/01/2009 14:02

	От Люда на: НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО-...	ответить
	Спасибо за отзыв.Думаю, что теперь, в столь трудное для нас время, нам как никогда надо не поддаваться унынию и давлению всяких демагогов, а,наборот,гнуть свою линию. Нам есть чем гордиться и есть за что себя уважать. Тогда и другие уважать будут.
	06/01/2009 17:39

	От Ольга Островская на: НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО-...	ответить
	Людочка, - легко, воздушно, замечательно. Словом, просто чудесно! Дай Вам Бог добра и мира, счастья и любви, - Вам и Несмотря-ни-на- что-нии! Спасибо за прекрасные стихи и доставленное удовольствие. С теплом, Ольга
	06/01/2009 13:18

	От Люда на: НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО-...	ответить
	Большое спасибо за тёплые слова и за пожелание.Желаю вам того же.Только что прочла вашу "Встречу с первой любовью." Видно,каждый встречается с ней по-своему.Стихотворение трогательное.У меня тоже есть стихотворение с таким же названием.Я долго не хотела его печатать: настолько оно личное.Но ведь верно сказано: "Поэт - это человек,который ест своё сердце и даёт его есть другим."Иначе оно не тронет сердце.Хотелось бы узнать ваше мнение о нём.
	06/01/2009 17:52

	От Алекс Мочалкин на: НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО-...	ответить
	Заприметил этот стишок ещё с конкурса – понравился. Забираю в редакторский анонс :с)
	05/01/2009 17:53

	От Люда на: НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО-...	ответить
	Спасибо за то, что заметили.С уважением.
	06/01/2009 17:56

	От Абугов Михаил - cto... на: Новогоднее.	ответить
	Может быть, я скажу невпопад: Не заденет здесь снежная вьюга, Вместо дождика сыплется "град" Новогодний на жителей юга.
	02/01/2009 14:17

	От Люда на: Новогоднее.	ответить
	Спасибо за грустный еврейский юмор: он помогает нам выжить, и вот почему среди евреев так много юмористов.А если серьёзно, то "град" - это временно, а дождик - это вечно.К счастью.
	03/01/2009 17:51

	От Абугов Михаил - cto... на: СИРЕНЕВЫЙ ТУМАН	ответить
	Знакомое дерево, знакомая картина, красивое стихотворение. Эпиграф... М.Матусовский. Точно знаете? http://a-pesni.golosa.info/dvor/a-sirentuman.htm http://gazeta.aif.ru/online/longliver/34/19_01
	02/01/2009 13:55

	От Люда на: СИРЕНЕВЫЙ ТУМАН	ответить
	Фамилия автора слов песни "Сиреневый туман" была взята мною из сборника песен "Хорошее настроение"(Новосибирск, "Мангазея" 2003г.) Возможно, М.Матусовский изменил и переделал первоначальный вариант. Но всё равно, автор - несомненно, не он.Теперь я об этом знаю и внесла соответствующее изменение.Спасибо за информацию.
	03/01/2009 17:44

	От Грамотов Егор на: Маоз Цур.(Твердыня ...	ответить
	Госпоть учил "если тебя ударили по одной щеке, подставь другую",а у вас "Что на вражеский удар ответить надо ударом"
	28/12/2008 19:10

	От Цви на: Маоз Цур.(Твердыня ...	ответить
	"При каждой неудаче Давать умейте сдачи - Иначе вам удачи не видать!" "Физкульт-ура! Физкульт-ура,ура,ура! Будь готов! Когда настанет час бить врагов, тогда ты, друг, не зевай!..." Егор! Это всё советские песни! Этому нас учили! А вас другому, Егор?
	28/12/2008 21:18

	От Люда на: Маоз Цур.(Твердыня ...	ответить
	Г-н Грамотов! Пишите грамотно: ГоспоДь(ГоспоДи,а не Госпоти).А теперь - о смысле вашего замечания: покорно принимать побои врага - это философия раба(ведь Иудея в то время была под властью римлян, и народ её - почти в рабстве) Жить по этой философии в наше время невозможно: это прямрй путь к гибели, к вырождению.Не верите - попробуйте.
	29/12/2008 08:34

	От Цви на: Маоз Цур.(Твердыня ...	ответить
	Люда!С победой на конкурсе! ( В чём я и не сомневался! ). И я бы поучаствовал, да не было мне равных. ( Шутка ).
	29/12/2008 09:00

	От Люда на: Маоз Цур.(Твердыня ...	ответить
	Cпасибо за поздравление!Псалом №143 разыщу.С наступающим Новым Годом!
	29/12/2008 17:19

	От Грамотов Егор на: Маоз Цур.(Твердыня ...	ответить
	Неповерите-получается...
	31/12/2008 06:41

	От Люда на: Маоз Цур.(Твердыня ...	ответить
	И снова не могу не заметить: "не поверите"- пишите НЕ отдельно.Знаете, грамматика должна быть вашей настольной книгой. А теперь - по существу:неужели, получая оплеухи, вы не дёте сдачи? Или ещё оплеух не получали? Сейчас люди обозлены на жизнь и готовы выместить зло... на ком? Конечно, на слабом.И вы согласны быть "мальчиком для битья"? Не верю.
	03/01/2009 18:03

	От Цви на: Маоз Цур.(Твердыня ...	ответить
	Великолепен последний куплет. Хорош он тем, что ни к чему исторически не привязан. Эх, развить бы его в таком же духе! "Если ты фашисту у ружьём не желаешь навек отдать Дом, где жил ты, жену и мать - всё, что Родиной мы зовём - Знай!Никто его не убьёт, если ты не убьёшь! Знай! Никто тебя не спасёт - если ты не спасёшь! И пока ты его не убил - помолчи о своей любви..." ( Симонов ) Вот какой перевод надобен!
	28/12/2008 06:54

	От Люда на: Маоз Цур.(Твердыня ...	ответить
	И всё же не думаю, что последний куплет не связан с предыдущими. Наоборот: его содержание - логическое завершение того, что было ранее сказано мною и по взможности переведено. Поясняю: маленький гордый("жестоковыйный") народ без конца попадал в рабство, но никогда с этим не мирился и в конце-концов с Б-жьей помощью,вырывался на свооду. Об этом говорится в предыдущих куплетах. Но наконец, уже в наши дни, вырвался окончательно, построил сильное гоударство назло всем своим врагам. И заговорил как свободный человек.Об этом - в последнем куплете. Автор оригинала в 13-м веке не мог так написать. А живи он в наши дни, наверное, напи- сал бы что-то похожее на последний куплет моего перевода.А вы как думаете? С уважением.
	29/12/2008 08:51

	От Цви на: Маоз Цур.(Твердыня ...	ответить
	Людочка! Изначально говорили мы о псалме №143 ( Ханукальном ). Помните? Я ждал вашего (!) прочтения, а вы подсунули акына из 13 века. Нам не надобен "перепев перепева". Я обращаюсь к вашему таланту, к вашей самоидентификации, к вашей интуиции. С праздником и привет мужу!
	29/12/2008 09:12

	От Цви на: Зима - художница.	ответить
	Сегодня проезжал мимо Герцлии... Так где у вас там санки выдают?
	16/12/2008 18:32

	От Цви на: Аидише(еврейская) м...	ответить
	Да. Люда! Сделан перевод талантливо и хорошо! Из замечаний: 1) В слове "радИ" перепад ударения. 2) Не везде совпадает с мелодией. ( Но может быть у вас какой-то особый вариант? Это допустимо.) 3)Почему вы пошли следом за местечковым националистом? Почему именно "Еврейская мама"? Из-за названия? А разве другие мамы не сделают того же ради своих детей? Подумайте в эту сторону..
	12/12/2008 10:59

	От Люда на: Аидише(еврейская) м...	ответить
	Спасибо за отзыв. Да, все мамы любят своих детей, на то они и мамы. Но еврейские, в большинстве своём – это,действительно, особенные мамы: так по-сумасшедшему никто детей не любит. Я над этим добродушно посмеялась в рассказе «Аидише бабушка.» Если не читали, почитайте на сайте «Проза»: вы же любите юмор. Что касается ударения в слове «ради», при пении это незаметно: можно «А» растянуть, а «И» укоротить. Я сама пела. Хотя могла написать не «ради», а «спасти». Но первый вариант лучше звучит. И всё остальное тоже: я пробовала пропеть, никаких проблем.
	14/12/2008 17:56

	От Цви на: Музыка.	ответить
	Стих закончен перед словами "А может..." Далее - нечто ура!-патриотическое и восхваление государственного преступления. Посылать девушек на фронт было Вопиющим Преступлением. Кажется у Гальдера ( фашистского маршала ) я встетил строку, где он очень удивлялся тому, как высок процент девственниц в Красной Армии...
	12/12/2008 05:35

	От Люда на: Музыка.	ответить
	Почему вы подумали,"что из той войны голоса" - это голоса женщин и девушек? А если мужчин? В клубе висел стенд:"Они сражались за Родину".На нём - фотографии юношей в военной форме.Это будущие деды тех девушек,что слушали музыку.Этим солдатам удалось уцелеть.А многим - не удалось.И воевали эти мальчики (и девочки тоже,увы!) - воевали они за всё,что даром досталось их внучкам (и внукам).Вот об этом - "из той войны голоса".С уважением.
	13/12/2008 06:25

	От Цви на: Севивон.	ответить
	Люда! Однажды Ломоносов, Сумароков и Третидиаковский решили написать на одну тему. Они расселись в разных комнатах в доме Ломоносова и творили до поздней ночи. Темой был Псалом №143. ( Ханукальный ).Переводы хороши. Они дошли до нашего времени и вероятно есть в компьютере.Но не один из них не дотягивает до ханукального оригинала.А мы-то знаем музыку: "Крепость духа моего!" ( "Маоз цур ешувати!"). Не попробовать ли нам?
	12/12/2008 05:24

	От Люда на: Севивон.	ответить
	Спасибо за идею.Я подумаю.
	13/12/2008 06:31

	От Цви на: Севивон.	ответить
	Люда! Поздравляю вас и вашего мужа с пресветлой Ханукой! Поздравляю вас с первым местом, которое вы должны получить. ( В чём я не сомневаюсь.) Читал про бабушку. Понравилось. Хохотал.
	22/12/2008 16:10

	От selenara на: Миниатюры.	ответить
	Интересные мысли!
	07/12/2008 14:30

	От Люда на: Миниатюры.	ответить
	Спасибо за отзыв.
	07/12/2008 14:41

	От Горенштейн Владимир на: «Священный вид земл...	ответить
	Удачи в финале!Владимир Горенштейн
	05/12/2008 16:09

	От Люда на: «Священный вид земл...	ответить
	Спасибо. И вам удачи.
	05/12/2008 18:51

	От Цви на: Капелька прощальног...	ответить
	Люда! От всей души поздравляю вас с Днем Рождения! Счастья вам, богатства и долгих лет!Надеюсь в наступающем году увидеть нечто на уровне "низачтоников" и "Эли"!.. Не опускайте планку! Ни за что! С ув. Цви. Может быть увидимся 18декабря...
	03/12/2008 09:41

	От Люда на: Капелька прощальног...	ответить
	Спасибо за поздравление! Постараюсь оправдать ваши надежды и не опускать планку ниже «несмотря – ни – На чтонии». В основном пишу прозу, а поэзию – под настроение (когда что-то «достанет»). Увидимся 18 декабря, «им ирцэ а-шэм». Люда.
	03/12/2008 14:11

	От МАРИСАБЕЛЬ на: Сердце и разум.	ответить
	Люда, спасибо. Очень понравилось СтихоТворение. С Уважением, Мария.
	28/11/2008 17:30

	От Люда на: Сердце и разум.	ответить
	Спасибо за отзыв.С уважением.
	28/11/2008 17:53

	От Роса на: Сердце и разум.	ответить
	Очень хороший стих ! Но я как-то читала или слышала : "жить только по сердцу - наивно и глупо,жить только по разуму - нечеловечно". Из собственного опыта знаю, что борьба между сердцем и разумом могут иногда просто свести с ума !
	28/11/2008 13:41

	От Люда на: Сердце и разум.	ответить
	Спасибо за отзыв.С уважением.Люда
	28/11/2008 17:28

	От Plitt на: Вечный полёт.	ответить
	Стихотворение имеет глубокий философский смысл. Мятежна душа автора. Но серьёзные раздумья о жизни. спокойные рассуждения, убедительные доводы приводят автора к единственно правильному выводу: чтобы быть счастливой, " надо земные наладить дела" , " чтобы "жизнь на земле была вечным полётом". И эта мудрость поведана читателю вдумчивым,умным, добрым человеком. И так талантливо поэтично!
	25/11/2008 22:49

	От Plitt на: Высший суд.	ответить
	Это в равной степени относится и к Российскому правосудию. И опять же просто великолепно! Коротко, метко, хлёстко! Что называется " не в бровь ,а в глаз" подмечено. И ,думаю, будет цитироваться. Браво, Людочка!!!
	25/11/2008 22:11

	От Plitt на: Злоба дня.	ответить
	Ну прелесть! Умничка! Как метко ! Ведь слушаем эти слова постоянно , но ведь не прийдёт же в голову, как это нелепо звучит. Такое может услышать только чуткоорганизованная душа поэта!
	25/11/2008 22:04

	От Plitt на: ИМЕНА	ответить
	ОЧЕНЬ эмоционально сильное стихотворение! Присутствовала на Иом зикарон, когда у стены с пушкой собрался народ и голос диктора торжественно зачитывал имена погибших. Незабываемый и очень волнующий момент. Велик тот народ, который так трепетно относится к светлой памяти павших. Написано проникновенно, с любовью, сердцем... ... И вспоминается лицо счастливого внука, подсаженного дедом на ствол пушки...
	22/11/2008 15:21

	От Plitt на: «Священный вид земл...	ответить
	Чувствуется, что стихи написаны талантливым поэтом, сердце которого гордится, переживает, любуется, тревожится, радуется, страдает за свой любимый Д О М . Что может быть прекраснее ?
	22/11/2008 14:44

	От Plitt на: СИРЕНЕВЫЙ ТУМАН	ответить
	Прелестно! Хочется петь это стихотворение под уже известную мелодию. Столько нежности, тонкого чувства, любви... Завораживает и уносит в "сиреневый туман".
	22/11/2008 14:19

	От Plitt на: СЕНЬОРА БАРСЕЛОНА	ответить
	Красивое стихотворение! Как будто отшлифовано: блестяще ,искромётно , грациозно. Может быть эти слова к стиху не совсем подходят, но у меня такие ассоциации. Видимо город действительно красив.
	22/11/2008 10:22