|
|

Полученные отзывы
свернуть
 |
От Будакова на: Красота рукотворная. |
ответить | | | Людочка! Ваши стихи даруют радостное настроение. Красота цветов нас манит и чарует, это прекрасно! Вы молодец, что вспомнили о людях,руками которых создаётся этот волшебный мир. Большое спасибо!
С наслаждением, Римма.
| | | 27/02/2016 06:36 |
 |
От Наталья Спасина на: Воспоминание. |
ответить | | | Люда! Замечательный стих. Я сегодня по совпадению, тоже вспоминала маму. Писала рассказ о детстве. Возможно позднее напечатаю. Так не хватает родителей, чем старше становлюсь, тем чаще обращаюсь к памяти детства.
С уважением и теплом, Наташа. | | | 23/02/2016 16:18 |
 |
От Джулиана на: Сад в январе |
ответить | | | Потрясающая фраза "Фиалки альпийские, иль цикламены.
Сплелись с январём ослепительный май…"
Спасибо, Люда, за очередное "угощение" для души.
Получила большое удовольствие.
Ирина | | | 17/02/2016 06:18 |
 |
От Будакова на: "Я с детства музыку... |
ответить | | | Людочка! Прекрасные стихи и приятные воспоминания. Вспоминаю детские праздники во дворце пионеров, я посещала танцевальный и хоровой кружки,
ходила за 4 км. Особенно запомнился огромный шар из маленьких зеркал в зале
(такая люстра), и 5 раз смотрела спектакль "Сын полка". А ведь детство было голодное и холодное, а маленькие души желали красоты.
Спасибо за стихи. Римма. | | | 16/02/2016 17:25 |
 |
От Джулиана на: "Я с детства музыку... |
ответить | | | Людочка, я хочу выразить своё восхишение этим прекрасным произведением.
Согласна с Вашим выражением "Красиво – это то, что свято,
А вовсе не наоборот", но, с другой стороны, то, что свято - всегда по своему красиво.
Прекрасное стихотворение!
Ирина
P.S. Я сегодня оставила повторный отзыв о Вашем чудесном "Послании Святого Валентина. И, как все повторные отклики, он ушёл далеко вниз на странице отзывов. Мне всё-таки хотелось бы, чтобы Вы знали, что Вас читают, и даже повторно.
С теплом,
Ирина | | | 13/02/2016 20:44 |
 |
От Будакова на: Послание святого Ва... |
ответить | | | Людочка!Большое спасибо за красивую, познавательную легенду о любви.
С Днём влюблённых Вас!
Пусть любовь торжествует и делает нас красивее и душевнее.!
С любовью, Римма. | | | 13/02/2016 17:15 |
 |
От Наталья Спасина на: Метель. |
ответить | | | Люда! Действительно! Стих напоминает колыбельную песенку. Легко можно пропеть, если в третьей строке сделать повтор, то получается славно.
Я люблю метель. Какая-то в ней загадка, тайна... | | | 13/02/2016 16:18 |
 |
От Наталья Спасина на: Еврейский меч Росси... |
ответить | | | Люда! Начала читать вашу поэму про Рохлина. Пока прочла только первую часть. Читаю, и вспомнила, по моему, итальянский фильм про пленных лётчиков. К сожалению не помню названия, но суть в том, что молодых мальчишек летчиков держали в плену, и они служили живыми мишенями для подготовки немецкого летного состава. Каждый день поочерёдно их заставляли подниматься в небо, и по ним стреляли с вражеских самолётов. Если не убивали, то это было счастье. Так вот, однажды два парня решили пересечь границу и улететь на родину на вражеском самолете. Одному это удалось. В России признали его врагом, присудили лагеря, и по дороге при попытке к бегству расстреляли. Отложился у меня в голове надолго этот фильм. Буду читать Вашу поэму. | | | 12/02/2016 13:11 |
 |
От Джулиана на: Сонет 35 |
ответить | | | Людочка, в умелом, точном переводе должно быть три качества: максимальное словесное соответствие оригиналу, умение передать чувства автора оригинала и художественный поэтический талант переводчика.
Ваш перевод отражает все эти качества. Поздравляю.
С уважением к Вашему таланту,
Ирина | | | 08/02/2016 19:13 |
 |
От Наталья Спасина на: "Я с детства музыку... |
ответить | | | Люда! Мне понравился Ваш стих! Действительно в юности я всегда восхищалась красотой театров, музеев... архитектурой. Ведь в обычной жизни этой роскоши мы не видели. | | | 07/02/2016 17:27 |
 |
От Дмитрий Енисейский на: Жизнь продолжается! |
ответить | | | Какое КРАСИВОЕ и МИЛОЕ стихотворение, Люда! Я тоже люблю со всем живым разговаривать!:-)) Как это я данный стих раньше не заметил?:-))) Видать много еще чего у Вас не читал...Надо наверстывать упущенное...Кстати, давненько Вас не видно на сайте...Все ли у Вас в порядке, как Ваше здоровье, как Ваши дела? | | | 05/02/2016 05:46 |
 |
От serafim на: Сонет 35 |
ответить | | | Люда, добрый день! Прекрасный перевод сонета великого Шекспира. БРАВО!!! С уважением. | | | 31/01/2016 09:00 |
 |
От Джулиана на: Елисейские поля. |
ответить | | | Как хорошо, Людочка, что есть эта Ваша серия стихотворений - путешествий с иллюстрациями! Есть возможность сразу получить два удовольствия: почитать прекрасную поэзию и повидать мир.
Спасибо Вам,
Ирина | | | 31/01/2016 07:04 |
 |
От Наталья Спасина на: Две матери |
ответить | | | Люда! Весь мир сошёл с ума...это нам в наказание за что-то...вероятно мы стали забывать о главных человеческих ценностях. Как-то всё сместилось, а ведь жизнь- это бесценно! | | | 28/01/2016 19:21 |
 |
От Будакова на: Сонет 35 |
ответить | | | Людочка! Поздравляю Вас с интересным удачным дебютом! Я ранее не читала
Ваших переводов. Желаю удачи!
Ваша почитательница Римма. | | | 27/01/2016 10:23 |
 |
От Дмитрий Енисейский на: Сонет 35 |
ответить | | | Понравился перевод, Люда! Хотя я с Шекспиром и не согласен в плане "НЕ СОЖАЛЕТЬ О ТОМ, ЧТО СОВЕРШИЛ". Если совершил зло, то не просто сожалеть надо, а плакать горючими покаянными слезами...
С уважением, Дмитрий Православный. | | | 27/01/2016 03:24 |
 |
От Цви на: Сонет 35 |
ответить | | | Людочка! Очень и очень близко к тексту!
Вы не учли одного - этот стих к возлюбленНОМУ Вильяма и склонятся он мог относительно и только (словом Пушкина) - "к эфедрону"!
Можно сделать стих и нейтральным, (то с кем Вильям трахается остаётся в тени и не уточняются детали), как это сделал я. | | | 26/01/2016 16:49 |
 |
От Наталья Спасина на: Сонет 35 |
ответить | | | Люда! Ваш перевод славный, если делать дословный перевод, то вариантов совсем немного, надо идти в ногу с текстом, поэтому я прельщаюсь вольными переводами. Вообще у Шекспира каждый сонет- это кодировка, надо подобрать правильный ключик.
Всегда рада Вам, не пропадайте, давайте активизировать сайт.
С уважением, Наташа. | | | 26/01/2016 15:22 |
 |
От serafim на: Две матери |
ответить | | | Люда, добрый вечер! На днях по ТВ показывали встречу представителей евреев с президентом. И в Европе нагнетается антагонизм. Путин пригласил тех, кто когда- то покинул страну, назад. Да, мир потихоньку сходит с ума. Здравый смысл подменяется звоном желтого дьявола.
Сильное произведение. До боли...До слез.
С уважением. | | | 23/01/2016 18:05 |
 |
От Джулиана на: Лютень*. |
ответить | | | Приятно читать о Вашей зиме, Людочка, и созерцать её на картинке. Дожди и наводнения носят двойственный характер, о чём Вы и упомянули в конце стихотворения. От них хочется прятаться. Но с другой стороны, они необходимы.
Посмотрела я на картинки зимы в разных уголках мира. В каждом своём обличии она дарит нам красоту.
Зима в разных уголках мира http://lifeglobe.net/entry/1953.
Как всегда, привлекательно у Вас в гостях.
Хорошей Вам зимы (и всех остальных сезонов тоже).
Ирина | | | 21/01/2016 06:56 |
 |
От Будакова на: ПОДРУГА ПОЭТА. |
ответить | | | Люда! Как Вы сумели трогательно и щемяще душу выразить те глубокие чувства
Нади, словно побывали на её страшном месте.
Светлая память поэту!
Вспомним его поэзию!
С пониманием, Римма. | | | 17/01/2016 06:31 |
 |
От Наталья Спасина на: ПОДРУГА ПОЭТА. |
ответить | | | Люда! Сложно подобрать слова! Тема такая непростая, трагическая, но это было, это часть нашей жизни, и от этого становится на душе погано. К сожалению, мне кажется, что уроки нравственности нам не пошли впрок. И сейчас человеческая жизнь ничего не стоит. Перешагнут, и не вспомнят, если ты простой гражданин. | | | 16/01/2016 16:22 |
 |
От Кот Манчестерский на: ПОДРУГА ПОЭТА. |
ответить | | | В 1983 году, я с родителями гостил у Замятина Викентия Ивановича. Это брат моего дед Александра. Викентий Иванович жил в Ленинграде в те времена. Когда я вернулся из этой поездки, то оказался под впечатлением от Ленинграда.
И как привет от города на Неве, мне стал виниловый диск Аллы Пугачевой, который мама купила в магазине, по возвращении домой. А на пластинке, выпущенной фирмой "Мелодия", звучала песня "Ленинград", на стихи Осипа Мандельштама. Так я со прикоснулся с творением Великого Мастера. С тех давних пор, стихотворение "Ленинград" мое любимейшее. | | | 16/01/2016 14:55 |
 |
От Кот Манчестерский на: Израиль хай!* (Част... |
ответить | | | А террористы оставили в след в Буркина Фасо. И это печально. Но меня в последнее время тянет к Мандельштаму. А он умел смеяться над смертью. И подели смерть. Его стихи до сих пор актуальны, как будто во Владике он прост заснул. А сейчас проснулся. | | | 16/01/2016 13:43 |
 |
От Кот Манчестерский на: Еврейский меч Росси... |
ответить | | | Если Рохлин Еврей. то фамилия у него была другая. Но это не главное. Точнее не о еврейском вопросе, а об имени.
Имя является носителем судьбы. А какая судьба у человека по фамилии Рохлин? Фамилия -часть имени. Я никогда не уважал Рохлина, считая его коммунистом. Теперь уважаю его ещё меньше
Вот Арканова уважаю. Арканов великий был человек. Михаила Жванецкого тоже уважаю. И стремлюсь с них брать пример. | | | 14/01/2016 16:44 |
 |
От Дмитрий Енисейский на: Воспоминание о буду... |
ответить | | | Хорошее стихотворение, Людмила! Не буду погружаться в богословие относительно происхождения внеземного разума и НЛО, об этом ХОРОШО нам поведал Иеромонах Серафим Роуз в своей книге "ПРАВОСЛАВИЕ и РЕЛИГИЯ БУДУЩЕГО", скажу лишь, что постскриптум ВПЕЧАТЛИЛ БОЛЬШЕ!:-)))
С уважением, Дмитрий Православный! | | | 13/01/2016 06:42 |
 |
От Джулиана на: Волны. |
ответить | | | Увидела ещё одно Ваше стихотворение, Людочка, которое я пропустила. Очень интересна параллель морских волн с судьбой людей. Помнится, я читала у Тютчева о волнах:
Дума за думой, волна за волной –
Два проявленья стихии одной:
В сердце ли тесном, в безбрежном ли море,
Здесь – в заключении, там – на просторе –
Тот же всё вечный прибой и отбой ...
Если честно, Ваше мне нравится больше.
Спасибо.
Ирина
P.S. Когда-то Вы подсказали мне, как называется стихотворение, написанное под впечатлением от стиха другого автора. Я забыла этот термин. Вы не можете мне его напомнить?
И ещё, у меня вопрос, плохо ли, что я это часто использую в своей работе, если мой стих звучит, как самостоятельная работа, а не как плагиат?
| | | 13/01/2016 05:29 |
 |
От Ахтамар на: Обитель душ. |
ответить | | | Бабочки, бабочки ...
Крылья колышет
Горный ночной ветерок.
Бабочки, бабочки ...
Бог вас услышит --
Пыль уберёт с дорог.
Бабоньки, бабоньки
В платьицах белых ...
Очи любовью полны.
Бабоньки, бабоньки
Статью несмелой,
Бога заветам верны.
| | | 11/01/2016 19:10 |
 |
От Дмитрий Енисейский на: Падре* и ребе**. |
ответить | | | Все равны пред Богом... И падре и ребе... Иерархия - это для людей, а у Бога будем по делам нашим распределяться, по добрым делам и соблюдениям заповедей... Совесть всех распределит по местам...Хороший стихотворный диалог, Людмила!
С уважением, Дмитрий Православный! | | | 11/01/2016 05:04 |
 |
От Люда на: Лютень*. |
ответить | | | Спасибо, Наташа, что заходишь, и очень часто: я тут посмотрела, читала ли ты другие мои "зимние" стихи, написанные и в России, и здесь, в Израиле. Оказывается, всё читала. А я что-то разленилась и редко на чьи страницы захожу. Недавно читала у тебя "В зимнем лесу". Как всегда, очень хорошо. А я не могу долго "сидеть" на какой-либо теме: быстро надоедает. Да и настроения что-то нет восторгаться пейзажами: уж слишком тревожно стало жить на свете. Как будто вулкан клокочет, толчки подземные всё ощутимее, вот-вот хлынет огненная лава. | | | 08/01/2016 18:15 |
 |
От Анатолий Буров на: Израиль хай!* (Част... |
ответить | | | Красиво, пусть все народы будут живы, а террористов всех под ноготь, но для этого их надо бить сообща, в одиночку лишь растрачиваем силы. Спасибо, Люда за клич. С уважением целую ручки, Анатолий. | | | 08/01/2016 18:12 |
 |
От Наталья Спасина на: Лютень*. |
ответить | | | Людочка! Искала зимний стих, наконец нашла, хотя он не совсем снежный, скорее дожливый, но всё одно зима, такая, какая есть!
С Рождеством Вас! Мира, радости, тепла, здоровья, вдохновения!
С уважением, Наташа. | | | 08/01/2016 15:04 |
 |
От Джулиана на: Пророк Элиягу.По мо... |
ответить | | | Не устаю восхищаться, Люда, Вашим талантом и Вашей многогранной, глубокой образованностью. Думаю, что Александр Сергеевич, прочитав эти строки, предложил бы Вам опубликовать вашу общую поэму в соавторстве:)))
Ваша часть и всерьёз дополняет начатое Пушкиным.
Ещё раз желаю Вам творческого вдохновения и радости в Новом Году.
Ирина | | | 03/01/2016 19:19 |
 |
От Джулиана на: Две зимы. |
ответить | | | Неважно, что украшает зиму, Людочка, яркие ли цветы или кружевные узоры на стекле окна. Главное, чтобы принёс Новый Год радость, улыбки, крепкое здоровье семьи и других важных для Вас людей. А САМОЕ ГЛАВНОЕ, чего я Вам и нам всем желаю как в этом, наступающем году, так и в последующие годы - это МИР и СОГЛАСИЕ между людьми на планете.
С НОВЫМ ГОДОМ!!!
Ирина | | | 31/12/2015 02:38 |
 |
От Наталья Спасина на: Сад в январе |
ответить | | | Ваш край благодатный- то чудо природы,
Все благоухает, как в сказочном сне,
А нам Дед Мороз написал на окне:
"Добра, счастья, радости...всех с Новым годом!
С Наступающим!
С теплом и любовью...Наташа... | | | 30/12/2015 08:15 |
 |
От Будакова на: Телеотрава. |
ответить | | | Людочка! Полностью с Вами согласна - телеотрава,прямо в точку!
"Сейте разумное, доброе, вечное. Сейте! Спасибо вам скажет сердечное русский народ!" Н.А.Некрасов. К сожалению, это всё давно забыто.
Поздравляю Вас с НОВЫМ ГОДОМ И РОЖДЕСТВОМ!
Здоровья, радости, благополучия и всех благ! Римма. | | | 29/12/2015 18:46 |
 |
От Дмитрий Енисейский на: Телеотрава. |
ответить | | | Что-же поделаешь, Людмила? Это действительно так...Нравится людям "желтизна" и все тут...И таковых большинство...Пороки общества отображают сами себя с ТВ, как с зеркала...Что мы больше всего любим, то и отображаем...Хлеба и зрелищ - помните? И сейчас то же самое...Секса, крови, развлечений, гламурной жизни... | | | 28/12/2015 16:32 |
 |
От Наталья Спасина на: Приглашение в лето. |
ответить | | | Что ж, не прочь пожалуй я
Посетить сии края...
В теплом море поплескаться,
Цветником полюбоваться
Из диковинных сортов,
Слушать пение котов...
С солнцем поиграть в салазки,
Созерцать заката краски
Над зеркальною волной.
Еду в гости...Кто со мной?!
Чемоданы собираю,
И бегом в объятья рая... | | | 28/12/2015 14:38 |
 |
От Наталья Спасина на: Две зимы. |
ответить | | | Людочка! Вчера смотрела по 1 каналу- в Москве распускаются подснежники. Прямо, как из сказки про 12 месяцев. Вот такая в этом году взбалмошная русская зима... | | | 26/12/2015 16:37 |
 |
От Любовь Соколик на: Израиль хай!* (Част... |
ответить | | | Террористы эти - гады,
Смерти жуткой они рады,
И своя смерть не страшит -
Не сказали, что грешит.
Не простит Аллах смертей,
Он - вверху, ему видней.
За грехи такие надо
Их послать в пределы Ада!
Им награда - вечный жар
За убийства и пожар.
Громче песня, не стихай!
Хай живуть всi люди, хай!*
* Пусть живут все люди, Пусть!(укр.)
С любовью Любовь. | | | 26/12/2015 07:51 |
 |
От Джулиана на: Страссбург. |
ответить | | | Людочка, дорогая, в добавление к моим университетским дипломам, я теперь получаю самое серьёзное образование, да и ещё в такой приятной форме. Красивые виды, прекрасные описания природы и полезная информация, как об исторических фактах, так и о том, что происходит в описанных современных зданиях.
Когда закончу читать все Ваши стихи, выдадите ли Вы мне диплом?
Спасибо, Ирина | | | 25/12/2015 19:34 |
|