Литературные анонсы:

• Стихи в прозе, стихи для детей.

Регистрация на сайте

Полученные отзывы

PEGAS

свернуть

	От Андрей Лозовой на: ИЕРУСАЛИМ	ответить
	Вопрос без ответа. Да. Грустно всё это...
	02/02/2014 21:14

	От Фрези Грант на: БОТИНОЧКИ (перевод...	ответить
	И сказать нельзя, и промолчать, Разве что, ботиночки покачать...
	08/01/2012 21:30

	От svetlana_d на: БОТИНОЧКИ (перевод...	ответить
	Просто кланяюсь............................
	16/01/2011 17:28

	От PEGAS на: БОТИНОЧКИ (перевод...	ответить
	Спасибо, Светлана, за Ваши слова. Я передам их Хаиму Гуревичу. Я по построчникам, сидя рядом с девяностолетним Хаимом, уточняя каждое слово, пыталась перевести стихи с идиш на русский язык, как можно ближе к оригиналу. Хаиму переводы понравились. Я перевела две его книги, которые изданы. Я рада, что мне удалось познакомить русскоязычного читателя с творчеством Хаима Гуревича, пишущего на идиш.
	17/01/2011 10:01

	От Цви на: ТРЕТИЙ ХРАМ	ответить
	Писано с натуры. Хорошо. Исправить в том месте, где говорится о миражах во множественном числе, т.к. Храм - в единственном. Успехов!
	14/01/2011 11:45

	От PEGAS на: ТРЕТИЙ ХРАМ	ответить
	Спасибо. Подумаю еще над этим стихотворением. Рада Вашим рецензиям. Вдохновения! С уважением. Наталья Ланге.
	15/01/2011 23:45

	От Цви на: БОТИНОЧКИ (перевод...	ответить
	Разрывается сердце - такое читать... А видеть... В начале 1991 года Польша установила дипотношения с Израилем и тотчас наши старые кибуцники засобирались в дорогу. Не было ни одного у кого бы не синел на руке шестизначный концлагерный номер. Приглашали на экскурсию в Аушвиц. Одна бабушка вернулась буквально на следующий день. Её поместили в больницу, где она почти беспрерывно пищала бес сна, без еды, без отдыха. Через три дня она умерла. В Аушвице погибли её две девочки.
	14/01/2011 11:40

	От PEGAS на: БОТИНОЧКИ (перевод...	ответить
	Спасибо за Вашу рецензию. Я перевела две книги стихов Хаима Гуревича. В каждом стихотворении есть запоминающийся кадр из его жизни. Он взволнованно пишет об этом. Волнение передается и тем, кто знакомится с его творчеством. Спасибо. С уважением. Наталья Ланге
	15/01/2011 23:29

	От Архип на: БОТИНОЧКИ (перевод...	ответить
	Сильный стих! - Прошли века, проходят годы, Былое поглотили стикса воды, Но до сих пор душа болит: Вся подлость человеческой породы Освенцима пепла в сердце стучит. А Бог всё видел и молчит…
	14/01/2011 07:56

	От PEGAS на: БОТИНОЧКИ (перевод...	ответить
	Да, Вы правы. Больно читать об этом страшном времени, но нельзя забывать о том, сколько талантливых людей, сколько невинных детей превратились в пепел Освенцима... Будем помнить об этом... С уважением. Наталья Ланге.
	15/01/2011 23:36