Top.Mail.Ru
Общественный литературный портал Общелит.ру - поэзия. Отзывы на стихи
ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:

Регистрация на сайте
Реклама на сайте поэзии:

Полученные отзывы

Юлия Самородова

свернуть
От Ольга Дмитри Ева на: Пейзаж ответить
 сквозь сизый дым на ост в огне смотрю,
на жгучих слов болезненные плети.
но плакать стоит только сентябрю,
и щёки, и окно "лозою" метить...

такие вот ассоциации)))
 18/07/2026 08:57
От Юлия Самородова на: Пейзаж ответить
 Ольга, спасибо большое за ассоциации.
 19/07/2026 07:41
От Марина Мельникова на: Особая примета ответить
 Дорога и кусты борщевика, и нежности лишенная осока - осязаемо прямо. Есть зёрна в тексте и хороший нерв.
 18/07/2026 07:50
От Юлия Самородова на: Особая примета ответить
 Добрый день, Марина. Спасибо Вам.
 19/07/2026 07:41
От Владимир Южный на: Пейзаж ответить
 Очень хорошо!
И не обращайте внимания на самозваных критиков, видящих то, чего нет и не способных, или не желающих увидеть то, что есть. Единственно, что мне не зашло, это воздушные карманы - что-то такое аморфное, с похожестью у меня не сложилось, а вот пустота похожая на дырявые карманы, это образ и точнее и легче в восприятии, но это субъективное мнение. Удачи вам!
 16/07/2026 09:52
От Юлия Самородова на: Пейзаж ответить
 Добрый день, Владимир. Спасибо большое. Там была провокация в чистом виде, да? Провокация от самозваного критика. Ну что ж...
Я серьёзно думаю о карманах теперь. Хочу исправить: мне тоже перестало нравиться.
 19/07/2026 07:39
От Цви на: Пейзаж ответить
 У вас получился "сентябЫрь". Нет такого слова. Слога не хватает.
Пейзаж я так и не рассмотрел. Мордой ткнули читателя в накипной лишайник, - а дальше только верь вашему описанию. А я вот, как Станиславский - не верю.
Стих - это картина нарисованная словами. Как и в живописи должен быть передний, средний и задний план; перспектива и намёк, что есть ещё что-то за границами рамы...
 12/07/2026 17:47
От Юлия Самородова на: Пейзаж ответить
 Добрый день, Цви. Спасибо за отзыв. Вы меня раскусили: я и правду утаиваю, и врать не умею. Что ж, пойду в театральный кружок. Так мне и надо.
 12/07/2026 19:11
От Ольга Дмитри Ева на: Особая примета ответить
 Привет, Юлия. Гощу сегодня на страничке). Интересно всё прочитанное, такое на нерве. С этим вот стихотворением у меня ассоциация "Не выходи из комнаты, не совершай ошибку"(с).
 04/07/2026 13:55
От Юлия Самородова на: Особая примета ответить
 Ольга, Добрый день. Спасибо большое. Бродского я лю)))
 08/07/2026 08:56
От Цви на: Особая примета ответить
 "любила я , поскольку не могла
ладонь ослабить и разъединиться
с дверною ручкой...
окно -
отомкнуто. в оконную прореху
болезненный просачивался стон,
гнилой базар, озлобленное "не х.й!"

Черезвычайно сексуальные строки! Словарный запас партнёра просто поражает! Воистину пророческой была песенка Юнны Мориц, которая точно предсказала следующий этап общения:

"Под гpустное мычание,
Под бодрое рычание,
Под дpужеское pжание
Рождается на свет
Большой секpет для маленькой
Для маленькой такой компании,
Для скpомной такой компании
Огpомный такой секpет!"
 04/07/2026 09:59
От Юлия Самородова на: Особая примета ответить
 Цви, спасибо большое!
 08/07/2026 08:57
От Ксана Василенко на: Чужая ответить
 Да и алыча вовсе не куст, а дерево... Имеет ли это какое-то значение для текста? Не знаю, не всё ли равно, если смысл самого стихотворения либо отсутствует, либо глубоко запрятан автором...
 02/07/2026 19:15
От Юлия Самородова на: Чужая ответить
 Ксана, здравствуйте. Спасибо большое, что почитали. Спасибо за замечание. Тоже думала над "кустом", когда публиковала. Решила проверить. Оказывается, есть и куст)))чему я очень была рада. Не хотелось нарушать уже.
 03/07/2026 06:23
От Владимир Южный на: Чужая ответить
 Так и не сумел понять кого тащит вода... Но это и не принципиально, стихотворение прочувствовалось и Образы очень понравились. Спасибо.
 01/07/2026 10:25
От Юлия Самородова на: Чужая ответить
 Спасибо большое. Уже второй раз получаю замечание о воде, которая неизвестно что тащит. Теперь уже я уверена, что ошиблась.
 01/07/2026 10:37
От Владимир Южный на: Придумайте ответить
 Сразу пришли ассоциации с Вальехо, особенно вот это:

...и хочется молиться Богородице,
покуда ваш сентябрь окрест разносится
и шершни забиваются в траву,
погибнуть дабы. Можно я приду
вот в эту смерть? и спрячусь, как изгой,
под старым домом с каменной трубой...

Вы знакомы с его творчеством? Это я не в смысле подражания , а в смысле схожести. Слышу такие же пронзительные ноты, зовущие и уводящие куда-то... в потустороннее.
Вдохновения вам!
 28/06/2026 15:36
От Юлия Самородова на: Придумайте ответить
 Спасибо, прочитала Вальехо. Яндекс-переводчиком, чтобы приблизиться не к ритму, а к мысли. Прекрасно.

Я умру в Париже, под проливным дождем,
В день, который я уже помню.
Я умру в Париже — меня это не тревожит —
Несомненно, в четверг, как сегодня, осенью.

Это будет четверг, потому что сегодня, в четверг
Я пишу эти строки, я подставил свои плечи
Злу. Никогда еще я не поворачивал
И не направлялся на пути, где я один.

Сезар Вальехо умер. Они ударили его,
Все они, хотя он ничего им не сделал,
Они сильно ударили его палкой и еще сильнее
Концом веревки. Свидетели: четверги,
Плечевые кости, одиночество, дождь и дороги…
 01/07/2026 04:53
От Владимир Южный на: Придумайте ответить
 Есть несколько переводов этого стихотворения, самый лучший это перевод Гелескула, как по мне, лучше, чем он, Вальехо не переводил никто.

Я умру под парижским дождём
В день , наверно, припомненный мною,
Я умру - и всё так же ручьём
Целый день будет лить за стеною,
Как сегодня, в четверг, когда ноют
Кости рук и в оконный проём
Мне в последнем сиротстве моём
Виден путь, где я шёл стороною.

Умер Сесар Вальехо. До гроба
Били все его, били со злобой,
А ведь он им не сделал вреда.
И свидетели - нищие крохи,
Кости рук, четвергов череда,
Одиночество, дождь, и дороги...

Это я по памяти, возможно где-то переврал, но это лучшее, что мне попалось в переводах. Переводы Вальехо Гелескулом гениальны. Советую.
Хорошего дня!
 01/07/2026 09:41
От Юлия Самородова на: Придумайте ответить
 Ну что ж...очень хорошо, остались многие авторские штрихи. Мне лично важно без посредников. Тогда моя фантазия начинает работать, и я представляю ВСЁ САМА.Так же как и с моим дорогим Уилфредом Оуэном. Первая мировая. Английский язык. Без посредников.
Мне приснилось, что добрый Иисус испортил шестерни больших орудий;

И вызвал необратимую поломку всех затворов;

И с улыбкой сломал Маузеры и Кольты;

И заржавел каждый штык своими слезами.

И больше не было бомб, ни наших, ни Их,
даже старого кремневого ружья, даже пикиля.

Но Бог был разгневан и отдал всю власть Михаилу;
И когда я проснулся, Он позаботился о нашем ремонте.
 01/07/2026 10:32
От Владимир Южный на: Придумайте ответить
 Да, конечно, но, увы, мне не дано читать Вальехо в оригинале, а настоящий перевод без настоящего знания языка невозможен. Наверное, поэтому никогда не перевожу через подстрочник, это уже не перевод, возможно, перепев, но от оригинала остаётся мало что, невозможно понять чувственный мир автора.
 01/07/2026 17:03
От Юлия Самородова на: Придумайте ответить
 Спасибо, Владимир. С Вами очень приятно делиться своими соображениями)))Вы правы. Мне кажется, я выбрала для себя то, что доставляем мне большее наслаждение. Как-то так.
 02/07/2026 05:04
От Цви на: Не слышно ответить
 "Ох, лето красное! любил бы я тебя,
Когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи.
Ты, все душевные способности губя,
Нас мучишь..."

(А.С.Пушкин)
 28/06/2026 11:51
От Юлия Самородова на: Не слышно ответить
 Спасибо, Цви!
 01/07/2026 04:37
От Марина Мельникова на: Не слышно ответить
 Согласна с предыдущими откликами, Юлия. Общелиту повезло в который раз. Пожалуй, надо в анонс. Всё понравилось, а четыре последних строки - такая здоровская точка.
 28/06/2026 11:22
От Юлия Самородова на: Не слышно ответить
 Марина, спасибо. Вот столько жила и не знала про Общелит, такой живой сайтю. Уже заметила много достойных авторов.
 01/07/2026 04:36
От Геннадий Солодилов на: Не слышно ответить
 Спасибо, Юлия!
Глоток свежего воздуха после этих кастомцев, выхованцев и вождей красно-бело-жёлто-зелёно-коричневокожих.
 28/06/2026 08:58
От Юлия Самородова на: Не слышно ответить
 Геннадий, добрый день, спасибо. Кастомцы, выхованцы...очень много было незнакомых слоффф, но я справилась. Расширила свой кругозор.
 01/07/2026 04:32
От Ксана Василенко на: Не слышно ответить
 Ну вот! Не зря я тут отираюсь с утра, ждала такого чуда от вас.
Доброе утро, Юлия
 28/06/2026 06:31
От Юлия Самородова на: Не слышно ответить
 Добрый день, Ксана. Спасибо , очень приятно)))
 01/07/2026 04:30
От Цви на: Придумайте ответить
 Определись с ориентацией в смиренье!
Вот, кто тебе действительно по вкусу?
Или пойдёшь к Марии на моленье -
Или отдашься всё-таки Исусу?
 27/06/2026 08:23
От Юлия Самородова на: Придумайте ответить
 Спасибо!
 01/07/2026 04:30
От Цви на: Головокружение ответить
 Неудивительно, что приболела ты!
Любовью нужно дома заниматься
в предзимье, если отцвели цветы
и от рябины некуда деваться...

Припомни всё, что мама не велит!
Чем плох диван? Чай с мёдом и варенье?..
В противном случае - лови радикулит
И, (Б-же упаси!), - Ииии лёгких воспаленье!
 27/06/2026 08:12
От Юлия Самородова на: Головокружение ответить
 Спасибо!
 01/07/2026 04:29
От Юлия Самородова на: Головокружение ответить
 Спасибо!
 01/07/2026 04:33
От Меламори Блимм на: Придумайте ответить
 Торжественно и печально. Нравятся мне нерифмованные стихи. Гурманство.
 26/06/2026 18:42
От Юлия Самородова на: Придумайте ответить
 Спасибо большое!
 27/06/2026 06:34
От белый на: Придумайте ответить
  Не заблудитесь, в образах и последовательности их раскрытия.
Чуть приземлитесь.
С ув. С. Б.
 26/06/2026 15:40
От Юлия Самородова на: Придумайте ответить
 Спасибо Вам! Вот сразу и приземлилась.
 27/06/2026 06:34
От Евгений Карпов на: Придумайте ответить
 Очень красиво! Хотя я замечаю Ваше пренебрежение рифмами. Но этот игнор чисто профессиональный, а не дилетантский!
 26/06/2026 13:42
От Юлия Самородова на: Придумайте ответить
 Евгений, спасибо большое.
 27/06/2026 06:33
От Ксана Василенко на: Придумайте ответить
 *ломаю нигнущиеся пальтцы*: што, ну што оне курят?
Забота о сентябре, да...
 26/06/2026 13:36
От Юлия Самородова на: Придумайте ответить
 Спасибо!
 27/06/2026 06:32
От Ксана Василенко на: Головокружение ответить
 "Негнущиеся пальцы(?) колоколен" Рук или ног?
 26/06/2026 07:33
От Юлия Самородова на: Головокружение ответить
 Здравствуйте, Ксана. Ног.
 26/06/2026 08:50
От Ксана Василенко на: Головокружение ответить
 Здравствуйте, Юлия.это хорошо, пальцы ног колокольни кому хочешь понравитцо
 26/06/2026 10:15
От Геннадий Солодилов на: Головокружение ответить
 Персты держащих небо колоколен, А?
 26/06/2026 11:03
От Ксана Василенко на: Головокружение ответить
 Хороший вариант, Ген, но не примет скорее всево, автор сама написала "Мир многоугольный
всё вытерпел, любую ерунду
изведал." Вытерпит и ето.
 26/06/2026 13:30
От Геннадий Солодилов на: Головокружение ответить
 Да, я понимаю. Так, в порядке реплики.
 26/06/2026 13:47
От Геннадий Солодилов на: Головокружение ответить
 Полностью согласен с предыдущим рецензентом.
Красивая работа!
Геннадий
 25/06/2026 15:15
От Юлия Самородова на: Головокружение ответить
 Спасибо, Геннадий!
 26/06/2026 04:14
От Меламори Блимм на: Головокружение ответить
 Понравилось, Юлия. Очень
 25/06/2026 13:10
От Юлия Самородова на: Головокружение ответить
 Спасибо большое!
 26/06/2026 04:14
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи Top.Mail.Ru