Литературные анонсы:

• Стихи в прозе, стихи для детей.

Регистрация на сайте

Полученные отзывы

Григорий Финкель

свернуть

	От Люда на: ЕВРЕЙСКАЯ МЕЛОДИЯ	ответить
	Чудесный перевод. С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!
	12/12/2015 08:42

	От Горенштейн Владимир на: На следующий год - ...	ответить
	Прочувствованные стихи! Два замечания : "Мечтали мОи предки..." не лучше ли"Мечтали наши предки..." ; "Исламский полумесяц был ВЗНЕСЕН" - не лучше ли"Был даже полумесяц ВОЗНЕСЕН". Второе можно посчитать придиркой,но первое замечание нарушает мелодию стихотворения. С уважением.Владимир
	12/09/2013 23:38

	От Григорий Финкель на: На следующий год - ...	ответить
	Добрый день, Владимир. большое спасибо за отзыв. По замечаниям: 1) "мои предки". Стихотворение написано не ямбом. это четырёъёхстопник. Звучит так:" МечтАли мои прЕдки об однОм: / На слЕдующий гОд - в ЕрусалИме." Слово "наши" тоже хорошо подходит, но пропадет индивидуальность: там дальше есть "на улицах в моем Ерусалиме.." 2) никак не могу принять - просто полумесяц не годится, нужно подчеркнуть мусульманское господство в стране. Не знаю, удовлетворят ли Вас мои пояснения. Все равно я Вам очень благодарен за отзыв. С уважением, Григорий
	14/09/2013 23:00

	От Борис Керен на: THE PROPHET	ответить
	I’m speechless, Grisha, fuck you! В переводе с английского это означает-Спасибо, Гриша, ты убедительно доказал, что евреи не такие, как все. Их мудаки самые мудовые в мире!
	15/04/2012 23:15

	От Присутствую на: THE PROPHET	ответить
	Очень красиво!
	15/04/2012 21:38

	От Цви на: ВОСПОМИНАНИЯ	ответить
	Какая правда!
	09/04/2012 17:00

	От Цви на: ВОСПОМИНАНИЯ	ответить
	"Воспоминания" с одним "с"
	09/04/2012 17:01

	От Цви на: МОЯ МАМА	ответить
	Хорошо, но чувствуется, что это перевод. А переводить надобно так, чтобы не чувствовалось этого.
	09/04/2012 10:29

	От Цви на: РВЫ	ответить
	Молодец! Здорово! Блестящая баллада!
	09/04/2012 08:51

	От Strekoza на: Президенту Путину	ответить
	А ты браток, как в воду смотришь, Ты потерпи ещё чуток, Придёт всё то, что напророчил, Накаркал брат, вот вам урок…
	24/09/2011 08:36

	От Цви на: Президенту Путину	ответить
	Чай с Полонием давно не пил?
	24/09/2011 08:29