Top.Mail.Ru
Общественный литературный портал Общелит.ру - поэзия. Отзывы на стихи
ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:

Регистрация на сайте
Реклама на сайте поэзии:

Добавить сообщение

От Юлия Самородова на: Придумайте  
 Спасибо, прочитала Вальехо. Яндекс-переводчиком, чтобы приблизиться не к ритму, а к мысли. Прекрасно.

Я умру в Париже, под проливным дождем,
В день, который я уже помню.
Я умру в Париже — меня это не тревожит —
Несомненно, в четверг, как сегодня, осенью.

Это будет четверг, потому что сегодня, в четверг
Я пишу эти строки, я подставил свои плечи
Злу. Никогда еще я не поворачивал
И не направлялся на пути, где я один.

Сезар Вальехо умер. Они ударили его,
Все они, хотя он ничего им не сделал,
Они сильно ударили его палкой и еще сильнее
Концом веревки. Свидетели: четверги,
Плечевые кости, одиночество, дождь и дороги…
 01/07/2026 04:53
Отзыв:

 B  I  U  ><  ->  ol  ul  li  url  img 
инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло.
Необходимо ввести ваши логин и пароль.
Пользователь: Пароль:
 
Современная литература - стихи Top.Mail.Ru