Глечиков Сергей 8 класс.
Перевод стихотворения «LEUTE» Гюнтера Кюнерта

Маленькие и большие люди
Сегодня есть и были вчера,
И, наверное, будут всегда.

Над, под, перед, рядом с тобой
Были с ним, с ней, с ними, со мной.
Эти малыши больше великанов
Ими наполняются великие страны.

Люди про них громко кричат:
«Живут не для себя – это ценность ребят».
Тот, кто не думает лишь о себе,
И помогает тебе или мне,
Тот имеет «верный формат».
Этому делу очень я рад.

Будь он карлик или длинный,
Будь он только метр ростом,
Все равно он не противный –
Жить на свете ему просто.

Маленькие и большие люди
Сегодня есть и были вчера, и, наверное, будут всегда…