ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

ИУДЕЙСКИЙ ХУТОРОК

Автор:
Автор оригинала:
А.Кольцов
Жанр:
За селом на горе восхитительный вид:
За селом на горе хуторочек стоит.

Два сарайчика там, синагога в одном,
молодая вдова-хуторянка в другом.

Раз на хутор забрёл ешиботник Давид
На вечерней заре прочитать аравит.

На заставе Моше службу кончил и вот
к хуторянке-вдове отдохнуть он идёт.

А торговец Ицхак не спешит он домой
Разложил пред вдовой свой товар дорогой.

А Ишай, подоспев, вынул скрипку свою,
и полился напев, тот который пою.

Час прошёл - хуторок лунным светом залит
В синагоге миньян говорит аравит.

Здесь Давид, здесь Моше, здесь Ицхак, здесь Ишай:
молодая вдова, хоть кого выбирай!

Дружно взялся миньян по утру за дела -
лес зелёный шумит, где пустыня была.

Вот Давид под хупой с молодою вдовой
и ломятся столы в синагоге большой.

И с тех пор хуторок превратился в село -
там молитва и труд и рожают зело!

:)

Кому интересно может сравнить с исходным текстом А.Кольцова.
Действительно, интересно. http://www.karaoke.ru/catalog/song/2161




Читатели (533) Добавить отзыв
От Цви
А ещё лучше сравнить с "Хас-Булатом".

"Хас-Булат удалой!
Бедна сакля твоя!
Дорогою казной
Я осыплю тебя!..."

Дебильное, двухязычное нечто, где автор не знает даже элементарных законов.
10/06/2009 08:07
а ругаться нехорошо, модератору расскажу
10/06/2009 10:15
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи