ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

ДОЧЕРИ УКРАИНСКОГО НАРОДА

Автор:
Жанр:
Немаэ в москолёвской мове проку,
Як в поголитий головёнки вшей!
Витаю тэбе, Ксан, як с Новим Роким!
Як щастить тэбе дивчиночка вжей!

Чого божать тэбе, щось и не знаю …
Богатства. Коль потрибны гроши всим,
Здоровья мицного, до деток урожаю,
Зробленья гарного, бюстгалтер нумер сим!

Божаю колбасы, горилки, шпику,
Пампушек, шобы съисть було не в мочь!
Будь зараз вродливой дружиной чоловику,
Коханой и чудовой вдинь и вночь!

Його до вирш глуми ти глазомером,
Що б в рамках бул всегда, от сих - до сих,
Що б помнил вин о ритмике с размером
Яки вночи на тэбе зробит стих!

(Неграмотно, без ритмики и размера, но
По-русски обидней получится.)














Читатели (877) Добавить отзыв
Александр, да вы полиглот!)
кому посвящён сей дивный ст.?
29/07/2007 10:36
От Юнг
Было тут - горе от ума!
Но ... раз, и дывчины - не ма!
29/07/2007 12:58
А куда она сама то делась? Я ее не нашла!))) Пропала....
А я думала отсюда уйти невозможно не оставляя хвостов.
15/07/2007 08:44
От Юнг
Вероятно, самоаннигилировалась при столкновении со своей античастицей.
Но, "пи-мезон Синцовой", ещё зарегистрируют приборы "общелита".
Тьфу! Тьфу! Тьфу!
15/07/2007 16:00
Ха! У зубра есть слабое место - Украинский язык! Оцэ бачила б ридна нэнька Украина Ваше оповиданнячко!(пишу русскими буквами для москалей)Дико извиняюсь, но могу помочь. Стих отличный, но многие слова не совсем украинские, вернее, совсем не украинские.
19/06/2007 09:46
От Юнг
Устал я сегодня, поэтому отвечу пошлой прозой.Под стихом, я честно признался, что написано неграмотно (украинский язык и имелся в виду).Сомневаюсь, что переписка с этим адресатом продолжится, но
от помощи не отказываюсь (нравится мне звучание речи).И ещё: заметил,
что мой стих, побудил народ общаться на родном языке. Теперь собираюсь поупражняться в иврите. Если и здесь сможешь ... пиши.
P.S.
За оценку спасибо (хотя, если вспомнить его предысторию - злой стишок)
19/06/2007 21:25
Извините, Юнг. Ни в коем случае не хотела Вас обидеть. Я - русская, но родилась и живу в Украине, люблю украинский язык, украинскую литературу, хотя сама пишу только на русском. Очень порадовало то, что кто-то в России его понимает. Помочь хотела из лучших побуждений, я же не одна гражданка Украины, читающая Ваши произведения... А насчет иврита - увы! - ни слова не знаю. Еще раз - извините...
21/06/2007 08:37
От Юнг
Мне, наверное, нужны уроки не по украинскому, а по русскому письменному: последнее время, многие считают, что обида - моё дежурное состояние. Вспылить я могу, но обидеть меня - нужно постараться.Или юморок свой утолстить, чтоб просвечивался.Так что,
Адочка, не бери в голову - всё путём!
С улыбкой.
21/06/2007 19:03
Добрый вечер, Юнг. Это я притормаживаю от напряженного рабочего графика. Прочла утром Ваш ответ и подумала, что это со мной Вы не хотите больше переписываться. Потом расчехлилась, но ответ-то уже отправила. А на человека с хрупкой психикой Вы меньше всего похожи! Краткий урок украинского языка отправлю личным сообщением.
21/06/2007 22:31
От Юнг
Ну, хоть одна гора с плеч! Рад, что разобрались, наконец, с реверансами. Все извинились. Теперь можно по-простому. До встречи!

С улыбкой!
21/06/2007 22:55
От Fairboy
Без ритмики...без размера...ерунда. Зато с юмором. Короч, я в восторге от "седьмого размера". Спасибо.
15/06/2007 09:19
От Юнг
А я уже не доволен - не маловато ли?
15/06/2007 16:20
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи