ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Псалом 57

Автор:
Автор оригинала:
До конца пока не ясен
Жанр:
2 Разве так справедливо вы судите, сильные мира?
2 Убеждая, на подиум встав, что всегда беспристрастны.
3 В вашем сердце гнездо себе свили иные кумиры,
3 Ваши замыслы - путь преступления, чувства - опасны.

4 С самых юных ногтей вы уже отступили от Бога,
4,5 Вы беспутны, вы сеете ложь, ядовитые кобры,
5 Как заткнувшая уши змея, вы не слышите рога
6 Заклинателя змей, Чародея, на небе который.

7 Сокрушит вас Господь, удалит ядовитые зубы,
8 Вы растаете и утечете, как вешние воды.
8 Лопнут луков тетивы от несправедливой натуги,
8 И сломаются стрелы, куда ваши силы уходят?

9 Вы иссохните, будто улитка слепая на солнце,
9 Не увидите света, как первенец мертворожденный.
10 Из котлов воздаяния вас разнесет во все стороны,
10 Прежде чем раскалятся котлы от горящего терна.

11 Будет трудно на землю ступить, не запачкавшись кровью,*
11 Когда праведный выйдет навстречу любимому Богу,
12 И воскликнет, что есть в небесах Тот, кто судит земное,
12 Вездесущий, кто выше, чем грешник сидящий на троне.

ФОТО: ЗОЛОТАЯ КОБРА - СИМВОЛ ВЛАСТИ ЛЮБОГО ЕГИПЕТСКОГО ФАРАОНА.
(В тексте содержится намек именно на этот символ царской власти)(См. ИЛЛЮСТРАЦИЮ В АЛЬБОМЕ))

*Прямое осуждение (со стороны древнего человека) в данном смысловом переводе передано несколько более понятным современному человеку образом.





Читатели (461) Добавить отзыв
От Цви
Думал, что будет говно, а оказалось ещё хуже...
29/09/2009 12:54
"Кто как обзывается - тот так и называется" (поговорка в Детском садике)
30/09/2009 14:42
Андрей, прекрасно написан псалом по форме и содержанию, очень легко читается и воспринимается. Я смотрела по ТВ, что свои послания грядущему человечеству отправили жители погибшей Атлантиды, его хранителями стали цивилизации в Египте, Майа и ещё несколько по миру. Они пытаются нас предупредить и спасти, о чём и говорят псалмы. Я тоже написала 90, 93 и 100.

С любовью, Любовь.
29/09/2009 07:56
Сегодня по Вашему примеру вдохновилась на Псалом №58 про псов.
29/09/2009 12:25
Спасибо за солидарную оценку Псалмов в целом, как послания человечеству. А также за оценку данного перевода псалма 57, в частности.
С любовью, Андрей
30/09/2009 15:05
Спокойно ваши строки может читать лишь бессердечный….
Как верно и остро….Но тот, к кому слова предназначены
разве услышит?- только лишь когда Меч Возмездия сверкнет перед глазами…Не раннее… Если б люди знали, что все возвращается сторицей,-
Скромнее были бы в своих желаниях и поступках….
"Не увидите света, как первенец мертворожденный."- сильно....
Спасибо вам!
С уважением, Наталья.
29/09/2009 04:10
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи