ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Путь

Автор:
Автор оригинала:
Дмитрий Сергеевич Гавриленко
Жанр:

Я - исконный упрямый прохожий,
Беззащитен, одухотворен.
Все дороги на свете мои,
И леса исхожу, и тропинки.
Ведь оседлая жизнь – для звезды,
Да и то я узнал, наблюдая, -
Звезды, падая, ярче горят.
И в груди – неуемное счастье!
Отпылают цветы на полянах –
Наливаются золотом листья,
И тогда уж непросто березку
Отыскать в этом тихом костре.
Ну и главное я понимаю:
Путь ведет человека не в небо,
Но всегда – к человеку другому.
Дмитрий ГАВРИЛЕНКО

Это стихотворение находится в числе тех, которые переведены на английский язык:

I am a stubborn, stubborn passer-by,
Defenseless, spiritual.
All roads in the world are mine,
And the forest is coming, and the path.
After all, a settled life is for a star,
And then I learned, watching, -
Stars, falling, brighten up.
And in the chest - irrepressible happiness!
Flowers are blossoming in the clearings -
The leaves are poured in gold,
And then it's not easy to birch
Find in this quiet fire.
Well, the main thing I understand:
The way leads a person not to heaven,
But always - to another person.
Dmitry Gavrilenko














Читатели (178) Добавить отзыв
"Наливаются золотом листья" - мне так понравилась эта метафора! Я тоже ощутила в какой-то мере "неуемное счастье". И насчет звезд проникновенно сказано. Как в небе, так и на земле.)
08/06/2019 06:16
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи