ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Звук

Автор:
Автор оригинала:
Дмитрий Сергеевич Гавриленко
Жанр:
Это звук старинный, сокровенный,
Ищущий и шарящий во мгле,
Нежащий артерии и вены
Вечности и матушке-Земле.
Этот сладкий шелест – и незрячий,
И неслышащий, как будто неживой,
Не привычно-теплый, а горячий,
Горячащий ноги, грудь, живот.
Этот страстный шелест – он недолог,
Крохотный стирающийся звук,
Шалаша шушукающий полог,
Шевелящийся за пологом паук.
Это звук шершавый, щуплый, шкурный,
Щупающий, щельный, щелевой,
Щелкающий, ласково-амурный,
Голенастый, голый, голевой.
Дмитрий ГАВРИЛЕНКО

Это стихотворение из книги "Рукотворный" ("Московская тетрадь") также переведено на английский язык.

This sound is ancient, intimate,
Seeking and looking in the mist,
Relaxing arteries and veins
Eternity and Mother Earth.
This sweet rustle - and the blind,
And the deaf, as if inanimate,
Not habitually warm, but hot,
Burning legs, chest, stomach.
This passionate rustle - he is short,
A tiny blurring sound,
Shalash shuffling canopy,
Moving behind the canopy spider.
This sound is rough, puny, selfish,
Stinging, crevice, crevice,
Clicking, affectionate-amorous,
Bold, bare, scoring.
Dmitry Gavrilenko





Читатели (227) Добавить отзыв
"Страстный шелест" описан по возрастающей. Апогей - это чудесная по выразительности аллитерация ("щупающий, шкурный, щелевой..."). Поэтически смело, точно, а вместе с тем и чувственно.
04/06/2019 07:16
От Gavrilenko
Я рад вниманию к этим строкам, тёплому их восприятию; от всей души спасибо.
05/06/2019 11:27
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи