1)Я целиком переродился,
Когда гражданство изменил:
СССР был - и гордился,
Стал США - и возомнил.
2)Я приду к вам, как в кино,
С удовольствием.
Приготовьте мне вино
С продовольствием.
3)Ты любима, не забыта,-
Не лишён я благородства.
Просто, ты из сферы быта,
Я - из сферы производства.
4) «Подгарик»
Рецепт еврейской кухни всем к лицу,-
Американцы, верные диете,
Макают мексиканскую мацу
В китайский цимес в Таун Хоум буфете.
5) Ксенофобия
Мне говорят - расизм и ксенофобия
Несовместимы с этикой людской.
Но лично я страдаю к сену фобией,
Поскольку житель чисто городской.
Санта Моника, 19 сентября 2004 г.
6) А я кричу болотной выпью,
Когда голодный или выпью.
Санта Моника, 13 ноября 2005 г.
7)Велик ли Горький или же не очень,
Он - жертва иль совсем наоборот?
Но «был ли мальчик?» - вот что, между прочим,
Мне до сих пор покоя не даёт.
8)Не в том причина, что еврей,
Не в детках дело (дескать, жаль их).
Нет, мы от старости своей,
Мой друг, в Америку бежали!
9) - Не пей! - кричит ему жена. -
Да чтоб ты водкой подавился!»
А он ей: - Если б не она,
То я бы - дурень - не женился.»
Санта Моника, 9 мая 2006 г.
10) В придорожном буфете
Как всё же речь английская бледна!
В России, с посетителями споря,
Кричали им: -Вас много, я - одна!»
А в Штатах только шепчут: -Ай эм сорри*».
______________________________________
* - I am sorry (англ.) - прошу прощения.
11/ Х Х Х
Послушай, FREE, но знай же меру!
12/ Кошмарный парадокс страны,
Где то, что власть, издревле свято.
Всё больше родина богата,
Всё больше граждане бедны.
13/ Х Х Х
Всё жалуются три балтийских нации,
Что оккупировали их большевики.
Да, не было бы этой оккупации,
Когда бы не латышские стрелки!
14/ Х Х Х
В Америке отвык я от прохожих,
Один гляжу на звёзды и зарю.
Мужчину встречу - аж мороз по коже,
А женщину - так сразу весь горю.
15/ Х Х Х
До срока смаковать победу
Нам, братцы, вроде не резон:
Готовишь Пятницу к обеду,
А тут приходит Робинзон.
16/ Нота Госдепа
Не смей обогащать уран,
Иран!
Смотри - схлопочешь, как Ирак,
Дурак!
17/ Х Х Х
Когда намечена гулянка,
То позарез нужны, хоть плачь,
В России скатерть-самобранка,
А в Штатах - скатерть-самоBRUNCH,
18/ Like genius of pure beauty
Зря, переводчик, не трудись ты,
Твои старания пусты.
Ну, как ты скaжешь по-английски:
\"Как гений чистой красоты\"?
|
