ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

To be...Not to be.

Автор:
Автор оригинала:
Горенштейн Владимир
Жанр:
Об этом знает каждый иудей-
Вопросом сим терзался Моисей.

1

-"To be or not to be,that is the question...".
Ты прав бесспорно.Моисей был грешен
В сомнениях,рождающих мольбы:
Народ мой не сгуби!(...or not to be?);
Хламиды истлевают,от ходьбы:
Зной,пыль,пот,соль и кровь(...or not to be?);
Сандалии истерты,ни стопы
Без ран и волдырей.(...or not to be?);
Вдоль всей,куда-неведомо,тропы
Могильные холмы(...or not to be?)...

Народ,Тобою избранной судьбы,
Ты вывел!!!С той поры мы не рабы!

-Проснись,дед!Что кричишь:"To be!To be!"?

2

-Быть иль не быть,вот в чём вопрос...".
Его Ты весь Исход пронёс,
Сомнениями даже с Ним
Не поделившись.Элогим*
Не дал,за сорок лет сомнений,
Ступить в предел Твоих владений
Тебе...Ну где же тот погост?
Я бы Тебе цветов принёс...
Молю Его,чтоб указал,
(Не зря ж Он в камне высекал
О том,как ближнего любить)
Хоть словом,хоть намёком нить-
Как отыскать Твою могилу...
Дед!Что ж ты будишь?..Не хватило
Всего минутки!Если бы...

Но дед прервал его:"Слабы
Мольбы без хлябей.Not to be!"


*-Всевышний(иврит)


















Читатели (822) Добавить отзыв
От Doberman
Совсем иначе читается это стихотворение после серьезного раздумья над историей еврейского народа...И очень украшает сюжет вкрапление шутки, так характерное для автора.
Спасибо!
03/09/2011 18:22
Цитата из рецензии на: To be...Not to be.:
**********************
"От svetlana_d ответить

Владимир, от всей души поздравляю Вас с выходом в финал Международного конкурса!!!!

Удачи Вам и дальнейших Побед!

С поклоном, Светлана.
20/10/2009 17:43"
********************

Ой, а кто, так хвалебно?
Так, это Редактор сайта Светлана Джус. Та самая, над потуги которой писать стишки пару лет назад, извините, меня так забавляли.
Ну, тогда всё ясно. По Крылову получается.

Одна лишь небольшая неточность мне точит подлобье! А что это за конкурс такой с вызывающим названием: "Четвертый международный конкурс русской поэзии". Странно как-то, что на конкурсе русской поэзии диплома удостоен столь убогий еврейский стишок на ломаном русском языке. Простите, пожалуйста, оговорился - этот текст стихами не является.

А кто-нибудь из русских поэтов принимал участие в этом столь русском по названию конкурсе?
Лично я знаком со многими русскими поэтами: Игорем Могилой (Царьковым), Александром Сидоровым (Фимой Жиганцом), Андреем Широглазовым, Владимиром Платоненко, Александром Королёвым (Сашей Сталиным), Федей Назаровым, Александром Трубиным, Дмитрием Артисом, Константином Свириденко, Леонидом Корниловым, Галиной Шапкиной... Ну, наверное, до полусотни прекрасных русских поэтов я знаю. Сам я - Игорь Брумель тоже иногда пописываю буковки в столбик. Некоторые даже считают меня классиком при жизни, хотя я сам с этим вовсе не согласен.
А вот с дипломантом трёх конкурсов с очень громкими русскими названиями - Владимиром Горенштейном я, не имел удовольствия быть знакомым, пока он сегодня не пукнул на моей общелитовской страничке.
Так может быть мне уважаемая Редактор сайта Светлана Джус подскажет принимали ли в этом конкурсе участия хотя бы кто-то из перечисленных выше русских поэтов, часть из которых являются авторами Общелит ру?
Если нет - то не позорьтесь с Вашими "дипломами". Грош им цена!

А об остальном творчестве уважаемого Владимира Горенштейна, с которым я сегодня очень внимательно ознакомился могу сказать правдиво и честно:

Пишет много, но убого



С уважением, Игорь Б.
27/05/2011 19:31
На гранитной высечь бы скале
ваше"игорь Бэ" - факсимиле.
27/05/2011 20:42
От svetlana_d
Владимир, от всей души поздравляю Вас с выходом в финал Международного конкурса!!!!

Удачи Вам и дальнейших Побед!

С поклоном, Светлана.
20/10/2009 17:43
Володя, глянь в свои "Личные сообщения". Там мой ответ.
Будь здоров.
14/04/2009 22:28
Саша!Я закончил.Что скажешь?Владимир.
18/04/2009 20:00
Володя, глянь в личку.
Будь здоров.
Саша
22/04/2009 22:35
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи