ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Автор:
Автор оригинала:
Алексей Егоров
Жанр:
Язык, друзья, учить готов,
Чтобы не путать суть вопроса:
То ли идти смотреть китов,
То ли идти и мыть колеса…

Примечание: “You go to watch whales?” ([ю гоу тё вотч вейлс?] – «Идешь смотреть китов?» (англ.)
“You go to wash wheels?” ([ю гоу тё вош вилс?] – «Идешь мыть колёса?» (англ.)

10 февраля 2009 года, г. Кейптаун, Вест Кейп,
Южно-Африканская Республика




Читатели (168) Добавить отзыв
Получается????? А я все никак не решусь с усовершенствованием анг. языка. Пока все на уровне школы... В Англии так неудобно было, чувство такое, что не уважаешь страну, в которую приехал.
Улыбаюсь! С ДОБРЫМ УТРОМ, Алексей!!!!!!!
Таша
12/02/2009 10:44
Таша, учить язык на родине - безумное и ненужное дело, нет носителей языка. За границей просто нужно проводить больше времени, развалясь у телевизора, а на работе - общаться, общаться и общаться. Глаголы и времена на родине со временем уходят, или становятся все неправильными ))), шаблонные фразы напрягают ум, но через месяц всё это исчезает, как с белых яблонь дым, и вы начинаете понимать почти всё, да и сказать можете много. С теплом, Алексей
16/02/2009 10:22
От Anjey
All is correct, friend! Teach English, it not so and difficultly, in fact our, European language. Here east languages - they are far more stranger for us, notes however accessible for a study, when nowhere to go.
Andrey
11/02/2009 20:47
Andrey, I can't disagree with you - local English language is strongly spoilt by the Africaans. Aleksey
12/02/2009 09:31
От Anjey
Well yes, you yet pidzhin-inglish remember! It is eventual not that English, classic! And even to take American, however africaans.
12/02/2009 11:11
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи