ОБЩЕЛИТ.РУ - СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Кармен

Автор:
Жанр:
Кармен
(По мотивам стихотворения Т. Готье)

Лицом неказиста гитана.
Разяща ее худоба.
И рот, будто сохлая рана.
И речь нарочито груба.

Ее презирают дворяне –
сулят заточенье и кнут.
Зажиточные горожане
в глаза ее шлюхой зовут…

Когда над затылком развяжет
шифоновый узел она,
все тело ее опояшет
кудрей смоляных пелена.

И тот лишь, кому пожелает
цыганка отдать себя в дар,
изведает, как полыхает
ее сладострастья пожар…

В кварталах рутины ползучей,
где в камень одеты века,
так смех ее искренний звучен,
так празднично юбка ярка.

Она в мире лжи и личины
свободней царицы любой.
За это до самой кончины
терзаема злобой людской.

1993




Читатели (410) Добавить отзыв
От svetlana_d
Здравствуйте, Саша!
Само по-себе то, как Вы преподнесли Кармен - оригинально и впечатляет. Мне только не понравилось одно слово: "глазницы". Сразу повеяло смертью, хотя образ Кармен несет её в себе, но здесь скорее смерть-череп. Насколько я помню, глазницы - это именно то место де находятся сами глаза? Или такова задумка? Тогда я что-то не поняла в этой фразе....


С теплом, Светлана.
12/02/2009 21:09
Да, именно глазницы, Света. Да, череп, да, в некоторых переводах, даже "черт кожу дубил":)) Это страшная яркая красота-уродство все же лучше блеклой тщеты повседневности.Такова идея здесь.
Спасибо за отзыв.
12/02/2009 21:29
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи