Мэ шен миквархар!

Автор:	Елена Томилова
Жанр:	Лирика любовная

Лепестками розы по ветру
Разлетается, родимое…
Не сдержать, уходит по миру.
Вот и стала – нелюбимою…

Сердце нынче болью обнято…
Да никак всё не раздавится!
Я, наверно, кем-то проклята…
Верно, мне в любви – лишь маяться…

Затворила ставни до ночи,
Мне уж солнце – что пожарище!
А в ночи – молю о помощи…
Может, сверху кто и сжалится…

Заберёт печаль горячую,
Или душу подневольную…
Мне за всё уже отплачено!
И мне всё уже припомнено!

…Но лишь горше… еле дышится…
Уж охрипшая… бессильная…
Да порой сквозь стон послышится:
«Мэ шен миквархар! Любимая!»…
2008

Читатели (1288)

Добавить отзыв

От ksana vasilenko

ответить

«Мэ шен миквархар!" Как переводится это? Мне так горько, так ощутимо печально, Лена, от вашего стиха. Рекомендую его (и не только его)читателям и отправляю в анонс. Спасибо,Лена.

01/08/2008 14:28

От Елена Томилова

ответить

И вам спасибо, Ксана! "Мэ шен миквархар" в переводе с грузинского означает "Я тебя люблю"...

01/08/2008 17:23

<< < 1 > >>