ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

СТАРЫЙ ЕВРЕЙСКИЙ АНЕКДОТ

Автор:
Автор оригинала:
Алексей Егоров
Жанр:
В синагогу Мойша хаживал,
Чтобы получить совет:
«Рэбе, как найти укравшего
Дорогой велосипед?»

Протерев менору ветошью
И очки одев на нос,
Из арОна акодЕша он
Тору старую принёс.

«Ты – шлемазел, Мойша, редкостный!
Лучше в шаббат собирай
Всех друзей своих с соседками -
Им из Торы почитай

Десять заповедей праведных!
До десятой как дойдёшь -
На пути мицвА направит их,
Там ты вора и найдёшь!»

Пейсы распустивши по вЕтру,
В новом штраймле на меху
Рэбе в синагогу по Утру
Шёл давать отпор греху.

А навстречу Мойша выехал -
От велосипеда пыль…
«Помогла ль найти марвихера
Тора?» - Рэбе вопросил.

- «Прочитав седьмую заповедь
«Не прелюбодействуй, нет!»
Вспомнил сам я, это ж надо ведь,
Где забыл велосипед!»

Примечание 1 для не помнящих традиционного понимания заповедей в иудаизме:
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/10_Заповедей
...
7. «Не прелюбодействуй» [в оригинале это слово обыкновенно относится только к сексуальным отношениям между замужней женщиной и мужчиной, не являющимся её мужем]…
...
10. «Не кради». Согласно еврейской традиции, эта заповедь относится исключительно к похищению человека, так как запрет хищения имущества содержится в десятой заповеди.

Примечание 2 - миниглоссарий:
Арон акодеш –шкаф - хранилище свитков Торы в восточной стене синагоги (иврит).
Марвихер - вор-домушник ((иврит).
Менора – храмовый семисвечник (иврит, аллегорическое толкование)
Мицва – заповедь (иврит).
Тора - Пятикнижие Моисеево (иврит).
Шаббат – субботний ужин при свечах в еврейской традиции (иврит).
Шлемазел (шлемазл) - неудачник" (идиш).
Штраймл – меховая шапка цилиндрической формы у хасидов (идиш).

11 июня 2008 года, г. Харьков




Читатели (5244) Добавить отзыв
Алеш, что ж раньше молчал, пейсовый ты мой? Однако...Егоров, я смотрю фамилия - камуфляж тут для народа вашего распространена...Ну, тогда совсем другое дело, готова рассмотреть любые предложения...
11/06/2008 19:46
Для начала скажи: ты в особняк охраняемый переехала, или нет, радостная моя? ))))
22/06/2008 13:01
Алеха! Не Я переехала, а ОНА! Твоя, неиспитая Чаша, ( не путать с неспившейся), ждет тебя, томится, куда Ее фотку заслать? Я слыхивала ты там пошел по персинго- татуированным?... Правда ли ? Смотри мне !
25/06/2008 22:12
От Архип
Алексей! Прекрасно! Но меня в синагогу не
заманешь! Хоть спросить есть о чём.
Я еле с твоего Марса выбрался,
бродил по сайтам НАСА искал Беломор, нету!
Даже пустой бутылки от Столичной нет!
Где ты набрался иврита и идиш? Я с идиша
знаю только ПОЦ, и то недавно просветили.
Знаю самый лучший и самый короткий
еврейский анекдот:
Моше ты член партии?
Нет! Я мозг партии!
11/06/2008 15:48
Спасибо, архип! Вот он - "Беломор" http://www.stihi.ru/cgi-bin/login/page.pl К сожалению, на Общелите стихо картинкой не сопроводишь, либо, я этого делать не умею! Иврита с идишем набрался в детстве во дворе - представь себе: после войны стали уплотнять коренных жителей Москалёвки, появились фанерно-кирпичные пристройки во дворе и чернявые голопузые мальчуганы! Колорит, да и только! Хоть роман пиши в прозе или стихах! Ты мне другой анекдот напомнил: идёт еврейская свадьба, гости кричат "счастье" - "нахес" на идише, "нахат" на иврите. Приглашенный Иванов кричит "тухес", что на идише означает "жопа". Пауза, молчание, гости в изумлении. Поднимается старенький рэбе и говорит: "Успокойтесь, милые гости, по нынешним временам, хороший тухес - тоже нахес! И этот поц об этом знает!" Вот так...
11/06/2008 16:13
Архип, прошу прощения, правильная ссылка http://www.stihi.ru/poems/2008/06/10/2694.html
11/06/2008 16:16
Пишешь вам, пишешь письмы, а вы вот в аникдотики играити... Кстати, прикольный, главное- как смогли так здорово в рифму? Второй из ответа Архипу тоже - гы)))) Ваша Ксана, естестно
11/06/2008 16:25
Ксаночка, дорогая! Письма? Не получал, крест на пузе, зуб начальника даю!))) В аське Вас нетути, в личке писем нетути, по мылу не получал я ничего! Ваш Алексей
11/06/2008 16:32
Ксана, Архип! Тут Дон Эллиот на стихире в отзыв поместил хороший еврейский анекдот - в отзывах на меня http://www.stihi.ru/author.html?avyegorov Ржалнемул!)))
11/06/2008 16:41
ЙО! Я только что оттуда)))))))) Отойти не могу))))))))) Д.Э. моё почтение, да и вам, Алексей))))) Настроение - супер!
11/06/2008 16:58
Егоров! А вы в ней бываете, в аське-то? А сейчас?
11/06/2008 17:05
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи