ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
|
ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза |
Критика |
|
|
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
На финишной прямой
Из Байрона:
"Какой старик усталый и седой, Далёко от земли парить не смея Унылой подагрической мечтой, Не предпочёл бы всё же с сыновьями Вздыхать, а не кряхтеть со стариками?" 06/06/2008 21:52 Таки перевод байроновского "Дон Жуана" со множеством опечаток. И здесь, в 6-м катрене 10-й песни их, по крайней мере, две. 07/06/2008 01:03 Это у меня программа с бесплатного диска, который в рекламных целях раздавали, да и я могла опечататься. А Вы что, "Дон Жуана" наизусть знаете? 07/06/2008 01:54 Ну, тогда ещё цитата из "Дон Жуана":
Мне кажется, у глаз бывают уши - Иначе я не в силах объяснить, Как удается женщинам подслушать То, что никто не мог предположить. Песнь 15, катрен 76 07/06/2008 03:00 Сердце имеет глаза,
Сердце имеет уши, Сердце умеет сказать... Сердце умеет слушать. ..................... Чувствует тайный взгляд, Жест и руки касанье, Злого притворства яд Шлёт сердцу испытанье. Сердце умеет читать Вздохи людей и взгляды. Сердце не хочет лгать, Правда – его отрада. Так распахнём же сердец глаза, Мир проницая взглядом, В них отразится небес бирюза, Пока небо рядом. 07/06/2008 19:51
От svetlana_d
Верно, Михаил!
Полностью согласна с Вами, но иногда, ноется, ох, как ноется, аж до грусти. Вечно всем недовольны, боимся недоделать, недосказать и прочие "недо..." Спасибо. 06/06/2008 21:15 "Если сессия - не ной, приходи к нам в хор и пой" -- старинный студенческий лозунг.))))))))))))))))))))
07/06/2008 00:52 << < 1 > >>
|
|||||||||
|
||||||||||