Портретист Парні*
(Вільний переклад вірша
"Неистовый Парни")
Лише зима умчить на вороних,
мене спіткає дивна вогневиця.
Щоночі снів барвистих безліч сниться –
пікантністю наповнених, хмільних.
В едем побачень гострих, потайних
готова вже гайнуть душа-блудниця,
і погляд стало привертають лиця
спокусливих панянок записних.
А віршувати сядеш – і рядок
не вичавиш, весь зошита листок
головками красунь замалювавши.
І ти, немовби кепський гімназист,
шарієшся, у стіл його сховавши.
Жона ж кепкує: «Вправний портретист!»
2010
_____________________
* фривольний фр. поет.
|
