ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза | Критика |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
One Hot Summer Day
От Изумруд
Фрида, добрый вечер! Так получилось, что о жарком летнем дне я прочитал у Григория. И только потом увидел имя автора. Не знаю, насколько это уместно, но мне тоже захотелось "качнуть маятник" в обратную сторону. Вот что из этого вышло:
Полдневный жар всей тяжестью налёг. Цветок глоток воды поспешно ищет. Захлопнув дверь в миндальное жилище, Танцует в жёлтом свете мотылёк. Найдётся кубок, полный сладких грёз В пределах городского окоёма. Колибри жгут в прохладе водоёма; Но лёгок взмах крыла и взгляд тверёз. Бездомных кошек цель вполне проста - Не усмотрев в том капли вероломства, Такое непослушное потомство Собрать под тенью пыльного куста... Фрида, для жителя средней полосы России довольно непривычная городская зарисовка, но я её "увидел" именно такой. 11/06/2022 18:06
От Frieda
Спасибо огромное, как красиво переведено! Мне понравился Ваш поэтический перевод моего нового стихотворения!
Желаю счастья! С уважением, Фрида. 11/06/2022 19:15 << < 1 > >>
|
|||||||||
|