Владимир Аборнев, поэт красноярский -
Остапа письмо прочитал он, на мове -
солдат украинский, подробно и ясно -
ответил мамуле, какой он здоровый:
=====================
«Доброго ранку мама! Я розташований в Донецьку,
полоні міліції. Мене трохи підключили в бою,
але ви не хвилюйтеся. Тут є дуже хороша і хороші
лікарі. Дати мого батька, якщо у вас з ним, що
не тут, ні будь-який з терористами і сепаратистів.
Ми замовили наші командири довбали з мінометів
помирних громадянах. Ми були показані потерпілої
маленьких дітей. Виявляється, мама, що ми ще гірше,
ніж нацистів. Наш уряд обманом нас, ми боролися з
kacapami не тільки з Росії, але і з нашими України.
Міліції в основномучоловіки дорослих і ставитися
до нас як своїх дітей. Тільки рішуче заперечити
непристойності. Не відображати цю замітку, ні кому
я дійсно люблю тебе, і я боюся, що для вас. Лікувати
нам добре і обіцяю, коли буде повернутися додому.
Прийняти ваш син Остап».
Владимир Аборнев перевёл это письмо с украинского
на русский. Получился такой текст:
"Доброе утро, мама! Я сейчас в Донецке, в плену
у местной милиции. Меня подстрелили в бою, но вы
не волнуйтесь. Тут кормят хорошо и хорошие врачи.
Я как будто дома, а не с террористами и сепаратистами.
Мы по приказу наших командиров долбали из минометов
по мирным гражданам. Нам показали пострадавших
маленьких детей. Оказывается, мама, мы ещё хуже,
чем нацисты. Наше правительство обманывает нас,
мы боролись не только с кацапами из России,
но и с украинцами. В милиции тут в основном взрослые
мужики, относятся к нам как к своим детям. Только
ругаться запрещают. Не показывай никому это письмо,
потому что я тебя люблю и я за вас боюсь.
Лечат нас хорошо, так что обещаю, когда смогу,
вернуться домой. Обнимаю, ваш сын Остап".
=====================
На основе этого письма красноярский поэт
Владимир Аборнев написал стихотворение
"Письмо прозревшего хлопчика".
Это было в январе 2015 года. Он прочитал
стихотворение на красноярской литературной
конференции. По словам Владимира, это могут
подтвердить участники конференции.
ПИСЬМО ПРОЗРЕВШЕГО ХЛОПЧИКА.
Мам, я в плену, но ты не плачь.
Здоров почти твой сын бедовый.
Меня лечил Донецкий врач,
С уставшей внешностью суровой.
Трудился не жалея сил,
Я ж, бил по городу из градов.
А мой же враг меня лечил,
И успокаивал: «Так надо».
Мам, я – чудовище. Прости.
Я видел город разбомблённый.
Мам, что же сын твой натворил!
Я – монстр, идеей закалённый.
Нас провели по городам,
По сёлам тем, что мы бомбили,
А мы не верили глазам:
Что мы с Донбассом сотворили!
О боже мама! – Я урод,
Там всё затоплено слезами.
Там изувеченный народ,
Без рук, без ног предстал пред нами.
Ребёнок плакал на руках.
Девчонке годик есть, едва ли,
Её родным вселяя страх,
Мы мам на мине подорвали.
Мать, я – чудовище, палач.
И нет здесь, мама, террористов.
Ты всё в молитвах обозначь,
Мы здесь, подобие фашистов.
И поделом нам подлецам,
Нас в пекло жуткое бросали,
А в спину, нашим же бойцам,
Заград отряды выставляли.
Шёл в смертный бой — ваш радикал,
Плечом к плечу с моим собратом,
А ополченец мне кричал:
«Ложись, сопляк», — и сыпал матом.
И он маманя, не стрелял,
Меня в бою прикрыть, желая.
Он мне пригнуться предлагал,
Жизнь мне — врагу, в бою спасая.
Мам, я в плену, но ты не плач.
Здоров вполне твой сын бедовый.
Меня лечил Донецкий врач,
С уставшей внешностью суровой…
Он выполнял врачебный долг.
Я, от стыда пред ним сгорая,
Впервые думал про себя:
«Кому нужна война такая?!»
=====================
Текст стихотворения Владимира Аборнева
откорректировал Анатолий Корешков.
И на этот текст Юлия Славянская
написала музыку и исполила песню:
https://youtu.be/PBEuOajhVjc
Мам, я в плену, но ты не плачь.
Заштопали, теперь как новый.
Меня лечил донецкий врач
Уставший, строгий и суровый.
Лечил меня. Ты слышишь, мам:
Я бил по городу из «Градов»,
И полбольницы просто в хлам,
Но он меня лечил: «Так надо».
Мам, я - чудовище, прости.
В потоках лжи мы заблудились.
Всю жизнь мне этот крест нести.
Теперь мои глаза открылись.
Нас провезли по тем местам,
Куда снаряды угодили.
А мы не верили глазам:
Что мы с Донбассом натворили!
В больницах раненых полно.
Здесь каждый Киев проклинает.
Отец, белей чем полотно,
Ребёнка мёртвого качает.
Мать, я - чудовище, палач.
И нет здесь, мама, террористов.
Здесь только стон людской и плач,
А мы для них страшней фашистов.
Нас, мам, послали на убой,
Не жалко было нас комбату.
Мне ополченец крикнул: «Стой!
Ложись, сопляк!» - и дальше матом.
Он не хотел в меня стрелять.
Он - Человек, а я - убийца.
Из боя вынес! Слышишь, мать,
Меня, Донбасса кровопийцу!
Мам, я в плену, но ты не плачь.
Заштопали, теперь как новый.
Меня лечил донецкий врач
Уставший, строгий и суровый.
Он выполнял врачебный долг,
А я же, от стыда сгорая,
Впервые сам подумать смог:
Кому нужна война такая?
===================
Корректором стал Корешков Анатолий.
Славянская Юлия спела нам песню -
на текст Корешкова, с тоскою до боли.
А новый корректор стиха неизвестен.
А новый работал - на неонацистов.
Российский солдат там предстал аферистом.
Херсоном, Донецк - заменил хитроумный -
как будто нацизм, идеал - абсолютный.
Кому это выгодно? НАТО и Сэму.
Они пропадут, мы идём им на смену.
=====================
Найти бы автора ниже
следующего стихотворения:
Стих русского солдата.
Мам, я в плену, но ты не плачь.
Заштопали, теперь как новый.
Меня лечил херсонский врач
Уставший, строгий и суровый.
Лечил меня. Ты слышишь, мам:
Я бил по городу из «Градов»,
И полбольницы просто в хлам,
Но он меня лечил: «Так надо».
Мам, я - чудовище, прости.
В потоках лжи мы заблудились.
Всю жизнь мне этот крест нести.
Теперь мои глаза открылись.
Нас провезли по тем местам,
Куда снаряды угодили.
А мы не верили глазам:
Что мы с Херсоном натворили!
Мать, я - чудовище, палач.
И нет здесь, мама, террористов.
Здесь только стон людской и плач,
А мы для них страшней фашистов.
Нас, мам, послали на убой,
Не жалко было нас комбату.
Тут мне херсонец крикнул: «Стой!
Ложись, сопляк!» - и дальше матом.
Он не хотел в меня стрелять.
Он - Человек, а я - убийца.
Из боя вынес! Слышишь, мать,
Меня, убийцу, кровопийцу!
Он выполнял врачебный долг,
А я же, от стыда сгорая,
Впервые сам подумать смог:
Кому нужна война такая?
*********************
Труд корреспондентов газеты
"Комсомольская правда".
https://www.liveinternet.ru/co
mmunity/5743346/post450685863/
https://www.liveinternet.ru/community/5743346/post450685863/
*********************
ОТВЕТ МАТЕРИ.
Вера Коваленко.
От имени всех матерей
украинских солдат.
Сынок! У нас сейчас гроза.
Душа в огне пылает ночью.
Молюсь, скорбя, на образа.
Всё вижу, сыночка, воочию.
Касаюсь я твоей руки,
смотрю в глаза и глажу плечи.
Мне все слова твои близки.
Ножом по сердцу - с горем встречи..
Ты знаешь, что Отчизна - Мать
для сыновей, даёт им силы.
Но вот больна Она сама.
С ней кровь войны - несовместима.
Приказы слепо отдавать
один лишь бес придумать может.
Но только Жизнь всегда права.
И демон смерти крылья сложит.
Народ в конце концов поймёт,
где "правда" лжи и беды истин.
И превратится миномёт
в металл. И будет небо чистым.
Сын мой! Я жду, так жду тебя!
Живым скорее возвращайся.
Прижму к груди своей, любя,
скажу душе твоей: Покайся.
Да, трудно отдавать долги.
Донецкий врач мир видит строже.
Сейчас не видно даже зги.
Я обращаюсь к Небу: " Боже.
Останови сей страшный суд,
братоубийственные войны.
Они разруху, страх несут.
Сыны судьбы иной достойны".
Да, горек путь, но он домой
полями мира, без снарядов.
Душа согреется зимой.
С тобою я, кровинка, рядом!
Я верю: мир в наш край придёт.
Страна поймёт войны нелепость!
Весна растопит злобы лёд.
Цветок пробьёт любую крепость.
*********************
Видео в комментарии.
|
