ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Слезы разлуки

Автор:
Автор оригинала:
Амос Этингер
Жанр:
Я плачу.
Ведь видно, что я плачу.
И как же можно не плакать,
когда он пришел и сказал,
что нет смысла продолжать,
что все, что это конец.

А я ведь знаю, что для него
конец со мной, это начало
с другой.

А у меня?
У меня не будет больше начал,
поскольку на протяжении многих
лет я отдавала ему всю свою любовь,
отдавала всю себя и в моем сердце
не осталось места для кого-то другого,
для кого-то.....

А вот интересно, кто он, этот другой,
что зашел сейчас в кафе?
Он, между прочим, симпатичный, даже
милый, даже многообещающий.

И если бы я была достаточно смелой,
чтобы попросить у него номер телефона,
выпить с ним кофе и признаться ему
сколько любви я могла бы подарить,
сколько сердца.

Если бы...
Если бы я была смелой.
А пока....
Я продолжаю плакать.




Читатели (90) Добавить отзыв
Очень интересная форма стиха! Искала оригинал, не нашла.
Стиль стихотворения напомнил мне "Мост Мирабо" Гийома Аполлинера.
(Никак не соберусь перевести его на русский.)

Отличная работа!
Ирина
21/03/2022 06:52
Ирина, большое спасибо
Этингер пишет на его родном языке иврите, не уверен, что вы им владеете.
А вообще мне было бы приятно, если вы познакомитесь с его творчеством
Непременно зайду к вам на страничку хотя бы здесь, поскольку на стихи.ру временно прекратил публиковаться из-за нездоровой атмосферы
С весенним теплом
22/03/2022 17:01
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи