Сын пришел человеков спасти -
был оболган, запятнан, распят.
И сказал Он напоследок:
- Поминать будете о часе смертном,
помните и передайте: Я вернусь.
Вернусь и буду судить:
проходить будут чередой
грешники и праведники,
живые и мертвые ...
Отец был у Сына на Небеси.
Призвал Отец Сына и сказал:
люди изгнанием из райских кущ
наказаны Мною давно.
Хлеб свой насущный в поте лица
добывают они, - как велено им.
Прииди, Сын мой, побудь рядом.
Не время пока для Страшного суда.
Генрик Ованнесян
Перевод с армянского: Нарине К. Удумян
Постскриптум: размышления на тему от переводчика
Мы осУждены на жизнь, приговорены к ней отбыванием на земле в условиях, часто непригодных не только для жизни, но и для смерти;
Страшный суд - здесь, на земле; Тот самый, который мы чиним друг другу
ежедневно и ежечасно, не щадя никого, даже себя и своих близких.
Страшный суд - это и новейшие вооружения, которые люди создают для взаимного уничтожения и гордятся достижениями.
Увы! люди не только научились добывать хлеб свой насущный в поте лица, но и жаждут смешать его с кровью вместо вина в евхаристии.
Что может спасти человечество? Ответ один, а названий у него много.
Святой Дух, осознание, самоосознание.
Приятие того, что теперь - "наш выход", "наш ход". Мы научились кормить себя, выживать в зверских условиях. Но мы боимся стать богоподобными, боимся почувствовать себя людьми, норовим жить только по дарвиновским законам борьбы за существование с выживанием сильнейшего.
Сильнейший - не значит лучший. Банально, но факт. Мир до сих пор не рухнул потому, что лучшие не отдают его на откуп сильнейшим.
И не отдадут никогда. Господь в этом уверен. Пока уверен. Не дай Бог разубедить Его в этом. Тогда приидет Он и свершится Небесный Страшный суд.
|
