ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Mad Girl's Love Song

Автор:
Автор оригинала:
Сильвия Плат
Жанр:
Mad Girl's Love Song [перевод С. Плат]

Глаза прикрою – то́тчас всё мертво́.
Не только я и ты, но естество.
Подъемлю веки – внове всё родится.
И невозможное к явлению стремится.

Из головы моей ко мне явился Ты.
Вальсируют сквозь время две звезды.
Я Проксима Центавра, красный карлик,
Ты Ригель яркий, голубой гигант.

На смену танцу – мрака гарцевание.
Глаза прикрою – всё тотчас мертво.
Алчба моя: призвать всё колдовство
Твоё, влекущее к кровати, к целованию,

Где всё безумие – в поцелуй, – моё желание!
Где страсти не боятся высоты.
Возносятся и падают, летая
Туда-сюда, о птиц безумных стая!

Из головы моей ко мне явился Ты,
Слова любви в агонии шепча, Ты
Шёл ко мне, рождаясь, умирая.
Из головы моей ко мне явился Ты.

Господь падёт с небесной высоты,
Пробив до дна космические сферы.
Завянут серафимы, как цветы,
И всё живое ссохнется без веры.

И орды Сатаны из той страны,
Где серы зло воняет и дымится,
Исчезнут вмиг, как будто им приснится
Чудесный сон, что ангелы они.

Глаза закрою – тотчас всё мертво.
Я жаждала, ждала… но ничего.
Ты не пришёл, хотя пообещал.
Быть может, Ты меня не отыскал?

Я жаждала, ждала… но ничего.
Всё изошло сквозь решето, сквозь годы.
Быть может, имени не вспомню Твоего?
Любовь к Тебе заложена природой…

Я б лучше Буревестника любила!
В гнезде сухом он спит, а не в могиле.
И с морем совладать моим он в силе,
Весны и юности он сын и существо…

Глаза закрою – всё уже мертво.




Читатели (46) Добавить отзыв
 
Современная литература - стихи