О, мама! Мамочка моя!
Пораньше разбуди!
Ведь завтра будет карнавал!
Как радостно в груди!
Я завтра соберу букет,
Что будет мил и прост,
И в белом платье побегу
К полянке через мост!
На той поляне отдыхал
Джордж на исходе дня...
О, как он дивно посмотрел
Украдкой на меня!
Как призрак мимо пронеслась
В дубравы полумглу...
Я королевой быть должна
На завтрашнем балу!
*
Джордж этот по уши влюблён,
С меня не сводит глаз!..
Я буду солнцем и луной
На празднике у нас!
Но парни есть и посмелей...
Придут издалека...
О, мама! Я там всех милей!
Воздушна и легка!
Там будет музыка играть
И барабаны бить!
Хочу туда, - как в облака!
Хочу, хочу любить!
Так не забудь же! Разбуди
Пораньше! Поутру!
Но как же можно без цветов?
Цветы я соберу!
Перевод с английского по мотивам Тениссона. Цви.
|
