ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Бабник

Автор:
Автор оригинала:
Рэнди Джонсон
Жанр:
Пришел домой я как-то рано,
жену свою с другим застал,
взял дробовик, жаль не видали,
как от меня он убегал.

Немедленно я с ней развелся,
потом женился на другой,
кого вы думали увидел,
когда вернулся я домой?

Того же самого мерзавца,
поймал и выбросил с окна,
в его заду застрял осколок,
уверен был: ему хана.

Женился в третий раз и с этой
застал того же я подонка,
спустил овчарку, а мой мул
копытом в зад лягнула вдогонку.

В четвертый раз решил жениться,
с большой, признаюсь, неохотой,
И в этот раз застал я гада
за той же пакостной работой.

Я знал уже, взяв в руки нож,
жестокой будет с ним расплата,
Другого мне не оставалось,
как сделать из него кастрата.


Ссылка на оригинал:
https://www.poemhunter.com/
poem/ladies-man/




Читатели (168) Добавить отзыв
Как умён и изобретателен ЛГ Рэнди Джонсона! Действительно
это было единственным выходом из положения:)))
Ещё одного интересного автора открыли Вы для мена, Борис.
Спасибо.
Прочла оригинал. Отличный перевод.
Ирина
03/04/2021 07:27
Ирина, большое спасибо
Рэнди поэт- любитель, такой же, как и мы
Пишет в основном шутливые стихи, один из которых я и перевел
Рад,что улыбнулись
С теплом
03/04/2021 20:50
От Цви
Дождёшься только, лишь, такого,
Когда стоит на пол шестого...
30/03/2021 19:23
А бывало и хуже:
Стоял на двенадцать и было обидно,
что долго приятельниц не было видно.
30/03/2021 19:42
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи