ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Одиссей и сирены (Оле)

Автор:
Жанр:
Эпиграф:

«Прежде всего ты сирен повстречаешь, которые пеньем
Всех обольщают людей, какой бы ни встретился с ними. {40}
Кто, по незнанью приблизившись к ним, их голос услышит,
Тот не вернется домой никогда...»

(Гомер. Одиссея. Песнь 12. Ст.39-200)


Одиссей:

Вот он – Мессинский пролив вдалеке!
Воск, торопясь, разминаю в руке!
Уши свои подставляйте, друзья!
Слушать сирен вам нельзя!

К мачте теперь привяжите меня
И как бы я не вопил, вас кляня,
Смело гребите вперёд и вперёд!
Вы – закалённый народ!

Вот и Сицилия! Вот – мыс Пелор!
Вот и сирены! (Какой разговор?)
Птице-девицы! Поют!.. Их презент!..
Но очень странный акцент!

Я не поддамся их чарам назло!
Девушки! Явно вам не повезло!
Кости!.. Остовы судов у песков!
Пойте! Здесь нет дураков!

Сирены:

«О, Одиссей! Мы так ждали тебя,
Страстно за доблесть твою возлюбя!
О, несравненный троянский герой!
Чмоки шлём наперебой!

Не уходи же! Нам будет так жаль!
К гавани нашей скорее причаль!
Сытым ты будешь и будешь бухой!
Здесь обретёшь ты покой!»

Одиссей:

«Да! Я иду к вам! Пустите же к ним!
Вечно о них был мечтою томим!
Правьте на скалы! Я так вам велю!!
Неслухов всех заколю!»

***

...Но моряки, взяв канат подлинней,
Там Одиссея связали сильней!..
Мимо прошли... Глядь – а вместо сирен
Пена морская и тлен...




Читатели (97) Добавить отзыв
Видимо, красота - не только в глазах смотрящего, но и в ушах слушающего)))
Сколько раз сталкивалась с таким - нам говорят одно, мы слышим другое, и либо самообольщаемся, либо выстраиваем конструкцию, как в старом анекдоте: -"Рыбка моя!"
"Рыбка значит рыба, рыба значит щука, щука значит хищник,
хищник значит зубы, зубы значит собака, собака значит сука...ТОВАРИЩИ!!! Он меня сукой обозвал!!!"
)))
05/12/2020 15:36
От Цви
Оля! Прочти "Оберон". Специально для тебя перевёл.
05/12/2020 15:56
Ещё хочу такого!)))
05/12/2020 16:32
Замечательна Ваша "25я песнь", Гриша!
Стиль поэмы сохранён.
Гомер был бы доволен.
И я довольна тоже.
Ирина
02/12/2020 19:58
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи