ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Иди и поймай звезду! Из Джона Донна

Автор:
Жанр:

1
Где
ты?..
Я готов опять
В зачарованном саду
Для тебя
Ночь искать
Соскользнувшую звезду!

Поучи, как встарь, русалок
Отличать в пруду от палок!
Что нам ве-
тер поёт?
И в какую даль зовёт?

2
Где
ты?..
Я готов опять
Вновь изъездить все пути,
Чтобы грё-
зу поймать,
чтоб сквозь зримое пройти,

чтобы в пенящейся туче
разглядеть дворец получше!
Где сейчас
эта дверь
за которой ты теперь?

3
Где
ты?..
Я готов опять…
Я, как встарь, неутомим!
Я прошу: «Дай мне знать,
И придёт твой пилигрим!»

Ведь пока я длю писанье –
Рядом чувствую дыханье!
Так скажи
поскорей -
твой ли призрак у дверей?



По мотивам стихотворения Джона Донна.
Перевод с английского - Цви




Читатели (51) Добавить отзыв
Прелестная песенка..
16/09/2020 08:21
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи