ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза | Критика |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
Детопроизводство
От Джулиана
Ещё одна отличная работа.
Мне очень интересно читать Ваши стихи, которые зачастую превосходят оригиналы. Спасибо. Ирина 21/04/2020 10:36 Ирина, большое спасибо
Переведя уже более 70-ти стихотворений Сервиса,продолжаю выжимать из его репертуара все,что возможно Рад,что вам понравилось 21/04/2020 18:19 Я конечно извиняюсь, но первая строка "При этой мысли мне болит" звучит не по-русски. Товарищ китаец сказал бы: "Моя твоя не понимает".)) Шучу
Может быть, всё-таки лучше: При мысли вновь душа болит: или При мысли средце вновь болит: А литературный перевод действительно хорош. 21/04/2020 20:01 Митрополит - это монашеский сан. Ему дети не положены.
Хотя... если это сарказм такой... Роман "Овод" припомнился. 21/04/2020 20:19 << < 1 > >>
|
|||||||||||
|