ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Одиночество

Автор:
Автор оригинала:
Элла Уилер Уилкокс
Жанр:
Смеёшься, и с тобой смеётся мир,
А если плачешь, плачешь в одиночку,
Веселья хочет грустная планета,
И только скорбь рождается в сорочке.
Когда поёшь, поют с тобой холмы,
Печальный вздох, и в воздухе помеха,
Ведь эхо вторит радостному смеху,
А грусти глас останется без эха.

Ты счастлива, все тянутся к тебе,
Горюешь, и вокруг темно и пусто.
Веселый смех желают слышать твой,
Не слышат плач, когда на сердце грустно.
Ты радостна, твоим друзьям несчёт,
Печальна, убежать все норовят,
Вино-нектар твой выпить все непрочь,
А одиноким жизнь готовит яд.

Закатишь пир, и залы все полны,
Настанет пост, с тобою только ночь,
Успешна ты, поют хвалебный гимн,
Почти мертва, и некому помочь.
Ждем поезд наших наслажлений
В красивом, светлом зале ожиданий,
Но сядем на него, когда пройдём
Все коридоры боли и страданий.


Ссылка на оригинал:
https://www.poemhunter.com/poem/solitude/




Читатели (20) Добавить отзыв
Точные слова, Элла и Борис!
Когда человеку хорошо -у него много друзей.
Но настоящие друзья - это те, кто с нами в час испытания.

Отличный перевод!
Ирина
07/02/2020 23:05
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи