ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Чтоесли

Автор:
Автор оригинала:
Шел Сильверстайн
Жанр:
Ночью мне в ухо внезапно залезли
Несколько шумных, нахальных Чтоесли.
Прыгали, пели всю долгую ночь,
Старую песню во всю свою мочь.

Чтоесли в школе я туп и рассеян?
Чтоесли вдруг наш закроют бассейн?
Чтоесли треснут мальчишки под зад?
Чтоесли в чашке моей будет яд?
Чтоесли я вдруг во сне заору?
Чтоесли стану больным и умру?
Чтоесли тест не смогу я пройти?
Чтоесли станут внезапно расти
Много зелёных волос на груди?
Чтоесли буду никем не любим?
Чтоесли стану от молний слепым?
Чтоесли век проживу коротышкой?
Чтоесли череп уменьшится слишком?
Чтоесли рыбе кусать всё неймётся?
Чтоесли змей мой воздушный порвётся?
Чтоесли войны внезапно начнутся?
Чтоесли предки мои разведутся?
Чтоесли вдруг все автобусы встанут?
Чтоесли зубы прямыми не станут?
Чтоесли я разорву свои брюки?
Чтоесли руки, вдруг, станут, как крюки?

Как мне живётся спокойно весь день,
Ночью для них буду я, как мишень.


Ссылка на оригинал
https://m.poemhunter.com/
poem/whatif/




Читатели (46) Добавить отзыв
Очень люблю Силверстайна. Он изобретателен и всегда выражает оригинальные мысли.
Но моему другу Борису удалось сделать его стихотворение ещё
лучше, придав ему рифму и "причесав" метрику.

Новых Вам удач.
Ирина
19/12/2019 22:14
Ирина, спасибо
Согласен,насчёт метрики стихотворения,но Сильверстайн ею пренебрегал,он же не был профессиональным поэтом.
Впрочем это не мешает тысячам переводчикам вновь и вновь обращаться к его стихам
С теплом
20/12/2019 06:09
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи