ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Вердикт

Автор:
Автор оригинала:
Роберт Сервис
Жанр:
Судья на вид был очень строг,
Чесал он ухо,
Грозил подружке взломщика острог,
Боялась шлюха.
"Смешной, одетый в мантию, старик,
Чья плешь блестит,
Мою, сурово глядя, через миг,
Судьбу решит."

"Пятнадцать или десять лет впаять,"
Решал судья,
"Всего лишь слово и домой бы убежать,
Где ждет семья,
Но выглядит она такой больной,
Не сдюжит бл@дь."
И в шоке был, услышав голос свой,
Сказавший: "Пять!"

А дома день рождения у внучки,
Ребенку пять.
Подарки, сладости сложили в кучку
Ей дочь и зять.
Судья подумал: "Вот он наш удел,
Грехов клубок,
А может для благих и добрых дел
Не нужен Бог?"


Ссылка на оригинал:
https://www.poemhunter.com/poem/
the-judgment/





Читатели (29) Добавить отзыв
Нашла оригинал, сравнила с ним перевод. Как всегда - великолепно!
Новых Вам удач, Борис.
Ирина
01/09/2019 07:20
Ирина,большое спасибо
Жаль, что стихи Сервиса уже почти на исходе.
Буду очень скучать по ним.
С наилучшими пожеланиями
01/09/2019 07:34
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи