ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Речь Басё на вручении Нобелевской премии по литера

Автор:
Жанр:


Кто вы?
То есть, я хочу сказать, кто вы все?
Мужчины и женщины,
гейши и самураи?
Почтенные дамы из правящего семейства,
чиновники и писцы с чернильницами и кистью?

Вручили мне золотую лепешку и папку,
велели что-то провозгласить.
На мне костюм с чужого плеча, чужие ботинки,
и я не смог переварить нормально
то, чем меня два дня угощали…

Провозгласить вам – что?
Что вы напрасно меня сюда зазвали?
И это искренне.
Сперва ответьте мне: кто вы?

Когда я был снаружи –
там, за порогом,
меня встречали, словно слуги, кузнечики,

пока разоблачался я
перед сном,
по возможности
выжарив вшей из ткани и из подстилки,
встречали звуки и танцы природы,
встречало что-то
важное и большое,
на что истратил я мышцы ног,
легкие, зрение, свитки, чернила,
пожертвовал десять соломенных шляп,
расстался с друзьями,
хижинами, где масло
тлело,
колеблясь, почти выдыхаясь,
возле кувшина вина с грубым осадком,

пока я был там, снаружи этого зала,
на самом деле я был.
И кланялись ученики мне,
без всяких заискиваний, отрезая
от лепешки ломоть почтенья.
И зерна риса
перетекали из пальцев холодных
в мои, сложенные чашей.

И мне здесь нечего провозгласить.
Как вам невозможно ответить
на это простейшее: кто вы?
(Аплодисменты).

03.12.2018.




Читатели (156) Добавить отзыв
Валерий, в названии обрыв слова, так и задумывалось?
09/01/2021 11:33
нет. обрезание сделали тут ))
09/01/2021 13:20
Нет. Обрезание сделали здесь ))
09/01/2021 13:22
Третий раз пытаюсь вам ответить. Нет. Обрезание сделали уже здесь. Ема-ё, сам себе надоел...
09/01/2021 13:28
Валерий, смотрите в ленте отзывов, там сразу появляется. На вашей странице появится минут через 10. Фишка такая у сайта
09/01/2021 13:36
открыл наугад: "Японская лирика", издательство АСТ, 2000 г., стр.368

Капуста легче,
Но корзины улиток
Разносит старик.

(Мацуо Басё)
06/12/2019 01:52
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи