ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза | Критика |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
Отец
От Джулиана
Интересное произведение, Борис!
Нравится оно мне гораздо больше, чем стихотворение Эдгара Геста. Но я бы не отнесла его к рубрике "поэтические переводы", а написала бы "написано под впечатлением" или "навеяно"... Пусть Гест "покурит в углу". С улыбкой, Ирина 03/11/2018 07:40 Спасибо,Ирина
Но все же вы меня застали врасплох:))) Я уже давным давно стараюсь не очень отдаляться от оригиналов, но раз вы своим опытным взглядом что-то такое разглядели,то я очень рад. Стихотворения Геста были моей "первой любовью", если так можно выразиться,и я с удовольствием,хотя и не всегда на уровне,их переводил. Непременно зайду на огонек:))) 04/11/2018 09:12
От Джулиана
Вернулась к оригиналу и теперь к Вам, чтобы
попросить прощения. Я, видимо, не тот стих Геста прочла первоначально. 04/11/2018 09:46 << < 1 > >>
|
|||||||||||
|