ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза | Критика |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
Я с вами не была фальшивой
От Джулиана
Замечательный перевод, Борис! Поэтически прекрасный,
точный по отношению к оригиналу (я нашла подлинник Caroline Elizabeth Sarah Norton). Вы находите интересные произведения для перевода. С удовольствием читаю Ваши работы. Ирина P.S. Я недавно закончила очередной перевод: Envoy of Heaven' s Power http://www.obshelit.ru/works/339741/ 24/08/2018 20:08 Спасибо,Ирина
Смысловой перевод,возможно и получился,но в ритм оригинала не попал. Наверное,сейчас,я бы перевел по другому. Обязательно прочту ваш перевод С теплом 25/08/2018 05:28 << < 1 > >>
|
|||||||||||
|