ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза | Критика |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
Баллада-Молитва Богородице
От serafim
Высший пилотаж, Ириша!!! Это чрезвычайно трудно...А потому прекрасно!!!
Быть добру! С уважением. 17/07/2018 07:55
От Джулиана
Спасибо, Серёж. Я в этом поставила себе 3 задачи:
Перевести произведение Вийона, передать содержание молитвы и придать этому форму баллады. Вроде бы удалось, но это оказалось чересчур сложным. Поэтому даже не буду заканчивать. К балладе когда - нибудь вернусь, но это уже будет самостоятельное произведение. Со взаимным уважением, Ирина 17/07/2018 08:46 Молодец, Ирочка!
Мне нравятся глоссы, но сама не решаюсь подступиться, боюсь не получится. 14/07/2018 21:18
От Джулиана
У тебя всё получится, Оленька. Ты такая кудесница.
Но мой совет тебе - не повторять моей ошибки. Не брать на себя несколько трудных задач в одно и то же время. Глупая я соединила в одном произведении и перевод, и форму баллады, и трудную для меня тему молитвы. Это было очень трудоёмко и заняло очень много времени. И я даже не закончила эту работу. 15/07/2018 07:32 << < 1 > >>
|
|||||||||||
|