ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза | Критика |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
Так легко
Так в чем же проблема,я не пойму?
Желудок ведь можно прочистить 27/07/2018 13:47
От Джулиана
Нашла стихотворение Эдгара Альберта Геста,
разместила параллельно с ним Ваш перевод. Точность полная. А кое-где размер строки у Вас, Борис, соблюдён точнее. Мои поздравления. Прекрасная работа! Ирина 27/07/2018 07:02 Ирина,спасибо,только у Геста есть одна проблема:очевидно ему платили построчно, и чтобы получать весомый гонорар,он чрезмерно раздувал тему.
На мой взгляд это стихотворение можно было спокойно уменьшить в два раза С неизменным теплом 27/07/2018 13:45 << < 1 > >>
|
|||||||||||
|