ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Ты - щит алмазный, Арагац!..

Автор:
Автор оригинала:
Аветик Исаакян
Жанр:
Аветик Исаакян

О, Арагац! Ты - щит алмазный,
Удары молний отражаешь,
В шатре кристальном средь вершин
Бродячих туч ты привечаешь.

Орлы средь скал свили обитель,
Ты бирюзы озёр - хранитель,
Ручьи, как пояс златотканый,
Сиянием венчают стан.

Бьют родники из всех ключей,
Стоит веселый перезвон,
И бархатистый склон лаская,
Притоки катятся, сверкая.

Пестреют бабочек "ковры",
Цветы как будто ввысь взмылИ,,
Из снов волшебных лепестков
Соткали полотно "ковров".

Ты в царском пурпуре сияешь,
И волшебством - благоухаешь,
Усеян тысячей цветов -
И столько же у них имен!..

Перевод с армянского: Нарине К. Удумян

Դո՛ւ, Արագա՛ծ, ալմաստ վահան
Կայծակեղեն թրերի,
Գագաթներդ՝ բյուրեղ վրան
Թափառական ամպերի։

Սեգ ժայռերդ՝ արծվի բույն,
Լճակներդ՝ լույս-փերուզ.
Առուներդ՝ մեջքիդ փայլուն
Պերճ գոտիներ ոսկեհյուս։

Աղբյուրներդ գիշեր ու զօր
Խոսքի բռնված իրար հետ,
Վտակներդ գիլ ու գլոր
Աբրեշումե փեշերեդ։

Թիթեռներդ՝ հուր-հրեղեն
Թռչող-ճախրող ծաղիկներ,
Զառ ու զարմանք երազներեն
Պոկված ծվեն-ծվիկներ։

Ծիրանավառ դու թագուհի,
Բուրումների դու աղբյուր,
Ծաղիկներդ հազար գույնի,
Հազար անուն, հազար բույր։






Читатели (98) Добавить отзыв
 
Современная литература - стихи