ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Незабываемое

Автор:
Автор оригинала:
Роберт Сервис
Жанр:
Я знаю сад, где много ярких лилий,
И ту, кто бродит там, на солнце, неспеша.
Прекрасней лилий всех, безумно хороша,
Цвет глаз её небесный, синий, синий.

Знаком с мансардой, где мрачный потолок,
И с тем, кто пишет там, склонившись, одержимо,
Когда становится в глазах боль нетерпимой,
Он в небе звёзды ищет, бледный, как пророк.

И странно, что тоскливо так двоим.
Меж ними океан и пять морей.
Хоть он в саду гуляет вместе с ней,
Она сидит в мансарде, рядом с ним.


Unforgotten

I know garden where the lilies gleam,
And one who lingers in the sunshine there.
She is than white - stoled liky far more far
And oh, her eyes are heaven - lit with dream!

I know a garret, cold and dark and drear,
And one who toils and toils with tireless pen.
Until his brave, sad eyes grow weary - then,
He seeks the stars, pale, silent as a seer.

And ah, it's strange; for desolate abd dim,
Between these two there rolls an ocean wide,
Yet he is in the garden by her side,
And she is in the garret there with him.




Читатели (79) Добавить отзыв
 
Современная литература - стихи