ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза | Критика |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
Розовому платью
От Джулиана
"Что хочешь, то возьми", Наташенька, за такую чудесную работу.
Люблю Готье. И Спасину. Обнимаю, Ирина 23/12/2019 08:50 Спасибо, Ира! Я тоже так люблю Волокину! Не поверишь! Улыбаюсь...
Хорошего настроения! 23/12/2019 11:09
От АКВАЛЕГИЯ
Наташа, стих изумительный! Но!
"Ты в нём одета и раздета" Как будто крылья мотылька Или бутон от розы чайной…" "Вуаль, воздушна и легка," "Быть может, я и впрямь, невежда? "Гляжу и вижу естество-Тебя, и никакой одежды. "Вина иллюзии без меры Или заря и лунный свет Явили миру плоть Венеры" "А может, это лишь смущенье Румянца оттеняет цвет?" "Что хочешь, ты, возьми," С благодарностью и уважением, Валентина 14/01/2018 20:14
От Люда
2-я строфа, 4-я строка. Не хватает слога. Можно так:" Тебе подходит чрезвычайно".
3-я строфа, 1-я строка. Опечатка:" оно дрожит", а не "дорожит". А в целом - как всегда, хорошо. 14/01/2018 18:50 Людочка! Спасибо! Со слогами всё в порядке! Я проверяю. За буковку благодарствую, пропустила опечатку. Приятного вечера. С улыбкой, Наташа. У Вас ещё не цветут анемоны? 14/01/2018 19:05
От Люда
Наташа, ты не права. Смотри:
"Вуаль воздушна и легка, Тебе идёт черезвычайно". Так у тебя должно быть, чтобы сохранить ритм. А я предлагаю так: "Вуаль воздушна и легка, Тебе подходит чрезвычайно". Анемоны у нас цветут ранней весною. Сейчас по-прежнему цветут розы, розмарин, алоэ и узенькие красные колокольчики. Знаешь, удивительно, но из деревьев здесь в январе цветёт арава своими пурпурными подвесками (читала мой "Сиреневый туман?"), а также виолет, о котором я писала в "Красоте рукотворной". В Герцлии эти деревья цветут весной. 15/01/2018 18:31
От Игорь Оринов
Привет, Наташа! Ты - молодечик!.. Чудесный стих!
Со Старым Новым годом Тебя! Игорь. 14/01/2018 03:23 Игорь! Доброе утро! ада Вам. С Новым-старым (смеюсь) годом! Только у нас такое возможно... 14/01/2018 08:22
От Будакова
Наташенька!
Чудесный перевод! Зримо ощущаешь это розовое платье и красивую женщину в нём. Большое спасибо за наслаждение! С любовью, Римма. 13/01/2018 20:21 Римма! Доброе утро! С Новым-старым годом! Всего самого приятного! С уважением, Наташа. 14/01/2018 08:29 << < 1 > >>
|
|||||||||||
|