Нет английского языка сложней

В мире нет английского языка сложней.
Я коснусь здесь сложности его одного лишь среза.
Потому уже четыре века смысла никто в мире не поймет английского простого слова "Nay"
в Гамлета словах: "Nay, come, let's go together".
А поймут, возникнет еще сразу множество проблем.
Ответа на вопрос, к примеру, был Гамлет не согласен с чем?