ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Сонет 6. Синяя Борода

Автор:
Автор оригинала:
Эдна Миллей
Жанр:

(вольный перевод)

Сударыня, а ключ не тот совсем.
И дверь не та, и что Вам за отрада?
Нет ничего там, кроме серых стен,
Нет ни зеркал, ни очага, ни клада.

Конечно, нет отрубленных голов,
Нет клочьев бороды, той самой, синей…
Не верите в правдивость этих слов?
Так убедитесь – царство паутины.

Лишь тени сгустки памяти хранят,
Как в камере тюремной одиночки.
Но Вы и здесь вцепились за меня,
Подкрадываясь привиденьем ночью.

Что ж, видит Бог, достали, так скажу-
-Вас стало слишком много. Ухожу…

(This door you might not open, and you did; )




Читатели (21) Добавить отзыв
 
Современная литература - стихи