ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Верона

Автор:
Жанр:
Я не пою, я, сударь мой, играю
Своим смычком по струнам ваших душ.

(У. Шекспир «Ромео и Джульетта»
- перевод Екатерины Савич)

Город юных возлюбленных строг, неподкупен и чист.
Над старинной ареной заплачет отчаянно cello,
Но излечит печали молчаньем виолончелист,
Лихорадку любви опалив ледяным лимончелло.

Эти дворик и дом никогда не бывают пусты.
Как горит от назойливых рук грудь бедняжки Джульетты!
Мостовые пылают, как будто сжигают мосты.
У опального лета фальшивы, увы, флажолеты.

Ты устал, музыкант! Спрячь в убогий футляр инструмент.
Поразмысли немного о мире, о жизни, о смерти...
И когда вечных истин придет скоротечный момент,
Воспарит над бессмертной Вероною «Реквием» Верди.
____________________________________
* Сello (ит.) - виолончель




Читатели (1223) Добавить отзыв
Ох, и я ухватился за стёртую правую грудь
Для любви предстоящей - в её предвкушеньи немея.
А жена между тем с фотокамерой - в этом вся суть -
Снимала с балкона, с которого спрыгнул Ромео.
23/02/2008 21:36
От Люче
Спасибо, Михаил, за такой симпатичный отзыв.
Вы уж в следующий раз в отсутствие жены совершайте такие подвиги.
;-) :-)

С теплом,
Люда
24/02/2008 13:41
От Цви
Загляните в личку.
14/02/2008 14:08
От Люче
Почему-то не работает.
Напишите мне на почту:
luche007@mail.ru
14/02/2008 14:27
От kometa
Очень! Нет, слов, как здорово. Только немножко непонятно, почему у Джульеты горит грудь от чьих-то рук. И сама фраза тяжеловата, и чьи это руки - неясно. Может, я чего-то не знаю? А в целом - мне нравится стих. С теплом, Ирина Касаткина
12/02/2008 19:42
От Люче
Спасибо за добрые слова, Ирина!
А то, что грудь у Джульетты горит от назойливых рук, так это действительно так: на памятнике Джульетте грудь у нее просто сияет - говорят, есть такое поверье, что тот, кто потрет ей грудь, будет счастлив в любви, вот и хватаются все, кому не лень. Увы...
На любой фотографии это хорошо видно.

С теплом,
Люда
12/02/2008 20:46
От kometa
И мне было бы не лень - коли так. Хочу в Верону! И. К.
12/02/2008 21:05
От Цви
Памятником?
12/02/2008 21:30
От kometa
Почему памятником? Наоборот, погладить Джульетту по грудке, может, и мне повезет. Ирина
12/02/2008 22:33
От Цви
Ирочка! Вашу щёчку!
13/02/2008 07:50
От kometa
И только то?
13/02/2008 11:13
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи