ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Рулетка

Автор:
Автор оригинала:
Роберт Сервис
Жанр:
Я жду, что деньги все уйдут,
Затем покину белый свет.
И поутру меня найдут
Свободной от проблем и бед.
Жаль, - скажут, - бедную шалаву
И выбросят мой труп в канаву.

Надежды всей моей изнанка,
Из - за неё мой горький плач.
И кучку мизерную франков
От прошлых всех моих удач,
Кладу на кон, идя по бритве,
Шепчу неслышно я молитвы.

Лежит на Красном моя фишка,
И если куш свой не сорву,
Придёт к концу моя страстишка,
Приму таблетки и умру.
Мой бог, ну окажи услугу:
Направь крупье, как надо, руку.

Сухие губы, нервный тик,
Не в силах я глядеть на метку.
Страшась крупье услышать крик,
Подальше сяду от рулетки.
Глазам не верю, всё дрожит:
Иисус Христос сам здесь стоит!

******************************

"Очнитесь, леди, и танцуйте:
На Красном десять раз подряд,
Но всё же больше не рискуйте,
А то все денежки сгорят.
Фортуну славьте за сюрприз:
Полмиллиона франков приз!"

Как я, дурёхи, очень редки.
Вяжу, на дно чтоб не упасть.
Не буду я рабой рулетки,
К той, что влекла слепая страсть.
Но кто во тьме подаст фонарик?
Я знаю: Бог, что крутит шарик.


Roulette

I'll wait until my money's gone
Before I take the sleeping pills;
Then when they find me in the dawn,
Remote from earthly ails and ills.
They'll say:"She's broke,the foreign bitch!
And dump me in the common ditch.

So though I, of all hope bereft,
And by my evil fate obsessed;
A thousand franks was alk I'd left
Of that fair fortune I possessed.
..I throw it on the table there
And wait,with on my lips a prayer.

I fear my very life's at stake;
My note is lying on the Red...
I know I'll lose it,then I'll take
My pills and sleep until I'm dead..
Oh God of mersy, understand!
In pity guide the croupier's hand.

My heart beats,my lips are dry;
I feel I cannot bear to look.
I dread to heart the croupier's cry,
I'll sit down in the quiet nook.
The lights go dim,my senses reel...
See!Jesus Christ is at the wheel.

************************************

Kind folks arouse me from my trans.
"The Red has come ten times",they say
"Oh do not risk another chance;
Please,Lady,take your gains away,
And to the Lord of Luck give thanks-
You've won nigh half a million franks"

Aye,call me just a daft old dame;
I knit and sew to make my bread.
And nevermore I'll pkay that game,
For I've a glory in my head...
Ah well I know,to stay my fall,
"Twas our dear Lord who spun the ball"




Читатели (113) Добавить отзыв
 
Современная литература - стихи