ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Пиф-Паф

Автор:
Автор оригинала:
Bang Bang .(You Shot Me Down)
Жанр:
Bang Bang .(You Shot Me Down)Kiil Bill
Sonny Bono
Перевод: Николов Н.А.

Мне было пять, тебе же - шесть
На лошадях пускались в пляс
Я в черном, ты же в белом вся
А в битве ты всегда права.

Пиф-Паф. Ты выстрелила в меня.
Пиф-паф. И я на землю пал.
Пиф-паф. Какой же страшный звук!
Пиф-паф. Когда стреляет друг.

Прошел ни год и время с ним,
Когда ты стала вся моя,
Но ты смеялась мне в глаза:
«Ты помнишь, как играли мы?»

Пиф-Паф. Я выстрелил в нее.
Пиф-паф. Ты сразу падала.
Пиф-паф. Какой же страшный звук!
Пиф-паф. Когда стреляет друг.

Играет музыка свое,
А люди в церкви - про твое.

И я не знаю почему,
Ты все мерещишься ко сну
И до сегодняшнего дня
Не попрощалась. Как же я?

Пиф-Паф. Ты выстрелила в меня.
Пиф-паф. И я на землю пал.
Пиф-паф. Какой же страшный звук!
Пиф-паф. Когда стреляет друг.




Читатели (243) Добавить отзыв
 
Современная литература - стихи