ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

День, когда мой палец застрял в моём носу

Автор:
Автор оригинала:
Брайан Паттен
Жанр:
Как только мой палец застрял в носу,
Решил, что мой врач успокоит.
"Такое я вижу"- сказал- "в первый раз,
Отрезать всю голову стоит"

"Но это лишь палец застрял во рту,
Хоть это меня беспокоит"
"Я вижу прекрасно"- он сухо сказал-
Отрезать всю голову стоит"

Пошел в кабинет, топор там найти,
За ним наблюдал я, страдалец
"Но это же палец застрял в носу"-
Кричал: "Это просто ведь палец!"

"А может я выдерну палец крючком,
Привязанном к нити специальной,
Уверен, что это всё же верней,
Чем снос головы банальный"

Я больше не стану в носу ковырять,
Нет в мире занятия хуже.
Ошибку свою не хочу повторять,
Теперь лезу пальцами в уши.


The Day I Got My Finger Stuck Up My Nose


When I got my finger stuck up my nose
I went to a doctor,who said,
"Nothing like this has happened before,
We will have to chop off yourhead"

"It's only my finger stuck up my nose,
It's only my finger!" I said.
"I see what it is," the doctor replied,
"But we'll still have to chop off your head"

He went to the cabinet and took out an axe.
I whatched with considerable dread.
"But it's only my finger stuck up my nose.
It's only a finger!" I said.

"Perhaps we can yank it out with a hook
Tied to some surgical thread.
Maybe we can try that," he replied
"Rather than chop off your head"

"I'm never going to pick it again.
I've now learned my lesson" I said.
"I won't stick my finger up my nose-
I'll stick it in my ear instead"




Читатели (86) Добавить отзыв
 
Современная литература - стихи