ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Про дела

Автор:
Автор оригинала:
Наталья Спасина
Жанр:

Про дела…

Я многое могла ещё вчера,
Касаясь плавно струн души рукой,
Но, осень между нами пролегла,
Транслируя немыслимый покой.

И снег, и дождь, и серая нуга,
И двух сердец немыслимая дрожь.
Как далеки вселенной берега,
Как глубока двух отголосков ложь.

Дежурно произносишь: - Как дела?-
Дежурно отвечаю: - Лучше всех…-
Лукавлю я, любимый, не со зла.
И не со зла в ответ твой слышу смех.

Нить серебра осеннего легка,
И скверы кружевнее на просвет,
Но хрупкая ломается строка,
И чувства не рифмуются в сонет.

В осколках дней грустны колокола,
Жизнь уплывает беглою рекой.
Давай смолчим, не стоит про дела.
Их будет столько… ты сегодня мой…




Читатели (68) Добавить отзыв
От Цви
Зачем такое переводить?
Моя тётушка в таких случаях говорит:
"Целовать - так королеву, воровать - так миллион!"

А то, что ты перевела - медь достоинством в одну и две копейки.
А где Кэрролл?
06/09/2017 08:18
А мне понравились стихи. Почему их не перевести. Такие лёгкие и нежные. Пусть и две копейки...
06/09/2017 08:39
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи