Не трудно врать другим, когда так надо.
Солгать себе трудней, да и пошто?
Играть с судьбою в прятки – что за радость?
Всё зрит она через твоё плечо.
Что будет впереди, подскажет прямо,
Коль позабудешь ты про маскарад.
Раскроет карту с выгодным апкардом (note 1),
Заявишь банко (note 2), как фахтовяр ят (note 3).
А может, промолчит, натянет вожжи,
Когда лукавить с ней захочешь ты.
Ничто тебе тогда уж не поможет,
Хоть спорить будешь с ней до хрипоты.
Фортуна курс проложит, как захочет,
Штурвал с бушпритом может поменять (note 4).
Заклинит руль и судно в дрейф (note 5) положит,
Куда ни кинешь взгляд – морская гладь.
Но будешь с ней правдив, попутный ветер
Пошлёт и вахту отстоит с тобой,
Заложит нужный галс (note 6), мечте навстречу,
Оставит след кильватерной струёй (note 7)…
==================================================
(note 1) право, согласно которому игроки заставляют противников ходить с той карты, которую они показали
(note 2) идти ва-банк
(note 3) фартовый парень (одесский сленг)
(note 4) «был нередко с рулём перепутан бушприт» – Льюис Кэрролл «Охота на Снарка»
(note 5) здесь, практически неподвижное положение судна,
(note 6) движение судна относительно ветра
(note 7) возмущённая полоса воды, остающаяся за кормой идущего корабля (судна)
|
