В середине жизни

(вольный перевод)

Незаметно до жизни дошёл середины,
Удивляюсь… когда? Знать уже устаю
От забега на ближних, а чаще на длинных,
Тяжелит странствий ноша… стою на краю,

Вниз гляжу, не свалиться бы камушком в бездну,
Не разбиться… ещё не пора, не финал.
Пой со мной, веселись, о судьба-неизвестность,
Я с тобой гарцевал, я тебя рифмовал.

На свершения тянет. Какие? Не знаю.
В звонкий омут души заселилась боязнь,
Из привычного круга друзей вырывает,
Даже ночи без сна стали схожи на казнь.

Вопрошаю себя, зная точно ответы-
Мир всё так же хорош, как столетье назад.
Всё в нём - воздух, огонь, моря шум, краски лета.
Это было всегда! Это будет... я рад.

В середине пути- то смеюсь, то, вдруг, плачу,
Не волнует безумной толпы болтовня,
О, рассвет, я тебе аплодирую, значит-
Буду плыть и топить корабли в шторме дня.

И когда, сквозь безмолвия шёпот, пытаясь
Уловить тайных слов непонятный мотив,
Прошепчу: «Всё в порядке...»,одно понимая-
Не дано нам узнать что там ждёт впереди.